Easy Classics A2 · Historia 16
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Contado en inglés fácil (A2) a partir de la novela de Jules Verne
En cada idioma: Twenty Thousand Leagues Under the Sea · 20.000 Meilen unter dem Meer
Jules Verne's great sea adventure, retold in full in easy English. In 1866 ships all over the world meet a strange monster in the ocean. Professor Aronnax, his faithful servant Conseil and the harpooner Ned Land go to hunt it, but the monster is a submarine, the Nautilus, and its master is the mysterious Captain Nemo. The three men are taken aboard and cannot leave. Pearls, sunken cities, giant squid, the South Pole: what does Nemo want?
En inglés y alemán · 46 capítulos · unas 50.300 palabras · 9 h 45 min de lectura.
Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el alemán para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en alemán, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
El PDF no necesita cuenta; los archivos para lector electrónico sí, pero es gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
The Monster
Das Ungeheuer
The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.
Das Jahr 1866 war ein seltsames Jahr für das Meer. Schiffe in allen Ozeanen haben etwas sehr Großes im Wasser gesehen. Es war lang, es hat sich schnell bewegt, und nachts hat es manchmal mit einem blassen Licht geleuchtet. Niemand konnte sagen, was es war.
On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.
Am 20. Juli ist der Dampfer Governor Higginson ihm in der Nähe von Australien begegnet. Kapitän Baker hat eine lange graue Form gesehen und hat gedacht: „Das ist eine Sandbank.“ Er wollte wissen, wo sie genau war. Dann sind zwei hohe Wassersäulen mit einem lauten Zischen aus der Form geschossen. Jetzt hat der Kapitän die Wahrheit gewusst. Eine Sandbank macht das nicht. Es war ein Tier.
Idiomas
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inglés (original)A2 Fácil · 50.310 palabras · ~9 h 15 min
- 20.000 Meilen unter dem Meer · AlemánA2 Fácil · 52.089 palabras · ~9 h 45 min
Abrir en el lector: Alemán con inglés · Inglés con alemán
Más historias de este nivel
Historias en inglés con alemán al lado, nivel Fácil.
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adaptación · A2 · 51.308 palabras
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adaptación · A2 · 48.186 palabras
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptación · A2 · 46.542 palabras
- Michael StrogoffJules Verne · adaptación · A2 · 46.185 palabras
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptación · A2 · 44.777 palabras
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adaptación · A2 · 38.228 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
- Inglés y alemán. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 50.310 palabras en 46 capítulos: alrededor de 9 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Los archivos para lectores electrónicos (EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita; el PDF no.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.