Saltar al contenido

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Veinte mil leguas de viaje submarino

La gran aventura marina de Julio Verne, adaptada en inglés fácil. En 1866, barcos de todo el mundo encuentran un monstruo extraño en el océano. El profesor Aronnax, su fiel criado Conseil y el arponero Ned Land van a cazarlo, pero el monstruo es un submarino, el Nautilus, y su capitán es el misterioso capitán Nemo. Los tres hombres suben a bordo y no pueden salir. Perlas, ciudades bajo el agua, calamares gigantes, el polo sur: ¿qué quiere Nemo?

A29 h 15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The Monster

El monstruo

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

El año 1866 fue un año extraño para el mar. Barcos de todos los océanos vieron algo muy grande en el agua. Era largo, iba rápido y de noche a veces brillaba con una luz pálida. Nadie sabía qué era.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

El 20 de julio, el vapor Governor Higginson lo encontró cerca de Australia. El capitán Baker vio una forma larga y gris y pensó: «Eso es un banco de arena». Quería saber su posición exacta. Entonces dos columnas altas de agua salieron de la forma, con un ruido fuerte. Ahora el capitán sabía la verdad. Un banco de arena no hace eso. Era un animal.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea · Inglés (original)A2 Fácil · 50.310 palabras · ~9 h 15 min · Narración
  • 20.000 Meilen unter dem Meer · AlemánA2 Fácil · 52.089 palabras · ~9 h 45 min · Narración
  • Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · GriegoA2 Fácil · 47.119 palabras · ~8 h 45 min
  • Veinte mil leguas de viaje submarino · EspañolA2 Fácil · 47.569 palabras · ~8 h 45 min · Narración
  • Vingt Mille Lieues sous les mers · FrancésA2 Fácil · 56.056 palabras · ~10 h 30 min · Narración
  • समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · HindiA2 Fácil · 55.232 palabras · ~10 h 15 min
  • Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · IndonesioA2 Fácil · 45.049 palabras · ~8 h 15 min
  • Ventimila leghe sotto i mari · ItalianoA2 Fácil · 49.308 palabras · ~9 h 15 min
  • 海底二万マイル · JaponésA2 Fácil
  • 해저 2만 리 · CoreanoA2 Fácil · 35.720 palabras · ~6 h 30 min
  • Vinte Mil Léguas Submarinas · PortuguésA2 Fácil · 50.018 palabras · ~9 h 15 min
  • Douăzeci de mii de leghe sub mări · RumanoA2 Fácil · 48.675 palabras · ~9 h
  • ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · TailandésA2 Fácil
  • Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · TurcoA2 Fácil · 34.937 palabras · ~6 h 30 min
  • Hai vạn dặm dưới đáy biển · VietnamitaA2 Fácil · 64.421 palabras · ~12 h
  • 海底两万里 · ChinoA2 Fácil

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Twenty Thousand Leagues Under the Sea?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 50.310 palabras en 46 capítulos: alrededor de 30 min – 12 h de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel