Saltar al contenido
DuoText
Empezar

Perfekt-Geschichten

Die Frau im Zug

DuoText

Cada mañana Sara se sienta en el tren al lado de una mujer mayor con un abrigo verde. La mujer lee un libro gordo envuelto en papel marrón, y Sara lee a escondidas con ella. Nunca hablan. Luego, cinco páginas antes del final, la mujer no viene más.

6 capítulos · unas 800 palabras · 5–10 min de lectura.

Léelo

Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.

Empezar a leer

Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?

Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.

¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión

Cómo empieza

alemáninglés

1

1

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Die Frau im Zug · Alemán (original)A2 Fácil · 788 palabras · ~10 min
  • Η γυναίκα στο τρένο · GriegoA2 Fácil · 714 palabras · ~10 min
  • The Woman on the Train · InglésA2 Fácil · 794 palabras · ~10 min
  • La mujer del tren · EspañolA2 Fácil · 749 palabras · ~10 min
  • La Femme dans le train · FrancésA2 Fácil · 867 palabras · ~10 min
  • ट्रेन में महिला · HindiA2 Fácil · 828 palabras · ~10 min
  • Wanita di Kereta · IndonesioA2 Fácil · 751 palabras · ~10 min
  • La donna sul treno · ItalianoA2 Fácil · 777 palabras · ~10 min
  • 電車のなかの女の人 · JaponésA2 Fácil
  • 기차 안의 여자 · CoreanoA2 Fácil · 590 palabras · ~5 min
  • A Mulher no Trem · PortuguésA2 Fácil · 747 palabras · ~10 min
  • Femeia din tren · RumanoA2 Fácil · 748 palabras · ~10 min
  • Trendeki Kadın · TurcoA2 Fácil · 589 palabras · ~5 min
  • 火车上的女人 · ChinoA2 Fácil
Ábrelo en el lector: los 182 pares de idiomas

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con chino · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco

Más historias de este nivel

Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).

Leerlo como texto paralelo

Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Die Frau im Zug?
Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 788 palabras en 6 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.