Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Frau im Zug?

Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.

Sekitar 788 kata dalam 6 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten

Die Frau im Zug

DuoText

Setiap pagi Sara duduk di kereta di samping seorang wanita tua bermantel hijau. Wanita itu membaca buku tebal bersampul kertas cokelat, dan Sara ikut membaca diam-diam. Mereka tidak pernah berbicara satu sama lain. Lalu, lima halaman sebelum bagian akhir, wanita itu tidak datang lagi.

6 bab · sekitar 800 kata · 5–10 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

Unduhan memerlukan akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die Frau im Zug · Jerman (asli)A2 Mudah · 788 kata · ~10 min
Η γυναίκα στο τρένο · YunaniA2 Mudah · 714 kata · ~10 min
The Woman on the Train · InggrisA2 Mudah · 794 kata · ~10 min
La mujer del tren · SpanyolA2 Mudah · 749 kata · ~10 min
La Femme dans le train · PrancisA2 Mudah · 867 kata · ~10 min
ट्रेन में महिला · HindiA2 Mudah · 828 kata · ~10 min
Wanita di Kereta · IndonesiaA2 Mudah · 751 kata · ~10 min
La donna sul treno · ItaliaA2 Mudah · 777 kata · ~10 min
電車のなかの女の人 · JepangA2 Mudah
기차 안의 여자 · KoreaA2 Mudah · 590 kata · ~5 min
A Mulher no Trem · PortugisA2 Mudah · 747 kata · ~10 min
Femeia din tren · RumaniaA2 Mudah · 748 kata · ~10 min
Trendeki Kadın · TurkiA2 Mudah · 589 kata · ~5 min
火车上的女人 · TionghoaA2 Mudah

Buka di pembaca: semua 182 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Mudah).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 kata
Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918 kata
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 kata
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 kata
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 kata
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Frau im Zug?: Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 788 kata dalam 6 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.