Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die grüne Tür?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.831 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 2

Die grüne Tür

DuoText

Dalam setiap bahasa: Die grüne Tür · The Green Door · La puerta verde · La porte verte · हरा दरवाज़ा · Pintu hijau · La porta verde · 緑の扉 · 초록색 문 · A porta verde · Ușa verde · Yeşil Kapı · 绿色的门

Setelah pemakaman kakeknya, Lena mendapatkan kunci kecil tua dan peta kebunnya, dengan tiga kata di bawahnya: “Bukan untuk Karin.” Bibinya ingin menjual rumah itu, tetangga di balik pagar tanaman telah menjadi musuh selama empat puluh tahun, dan di suatu tempat di kebun itu ada tanda silang merah yang menunggu.

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 7 bab · sekitar 1.800 kata · 5–25 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

Mein Großvater ist am Montag gestorben. Am Freitag hat mir ein Anwalt einen Schlüssel gegeben. Und eine Karte von seinem Garten.

My grandfather died on Monday. On Friday a lawyer gave me a key. And a map of his garden.

Die Beerdigung war klein. Es hat geregnet. Meine Mutter hat nicht geweint. Tante Karin hat die ganze Zeit auf ihr Handy geschaut.

The funeral was small. It rained. My mother didn't cry. Aunt Karin looked at her phone the whole time.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die grüne Tür · Jerman (asli)A2 Mudah · 1.831 kata · ~20 min
The Green Door · InggrisA2 Mudah · 1.785 kata · ~20 min
La puerta verde · SpanyolA2 Mudah · 1.738 kata · ~20 min
La porte verte · PrancisA2 Mudah · 2.064 kata · ~25 min
हरा दरवाज़ा · HindiA2 Mudah · 2.011 kata · ~20 min
Pintu hijau · IndonesiaA2 Mudah · 1.596 kata · ~20 min
La porta verde · ItaliaA2 Mudah · 1.810 kata · ~20 min
緑の扉 · JepangA2 Mudah
초록색 문 · KoreaA2 Mudah · 1.407 kata · ~15 min
A porta verde · PortugisA2 Mudah · 1.768 kata · ~20 min
Ușa verde · RumaniaA2 Mudah · 1.711 kata · ~20 min
Yeşil Kapı · TurkiA2 Mudah · 1.275 kata · ~15 min
绿色的门 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Mudah).

Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1.900 kata
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 kata
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 kata
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 kata
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 kata
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die grüne Tür?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.831 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.