본문으로 건너뛰기

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

해저 2만 리

쥘 베른의 위대한 바다 모험을 쉬운 영어로 다시 쓴 책이다. 1866년에 전 세계의 배들이 바다에서 이상한 괴물을 만났다. 아로나스 교수와 충직한 하인 콩세유, 작살잡이 네드 랜드는 괴물을 사냥하러 떠났다. 하지만 그 괴물은 잠수함 노틸러스호였고, 그 주인은 수수께끼의 네모 선장이었다. 세 사람은 배에 갇혀서 떠날 수 없었다. 진주, 가라앉은 도시, 대왕오징어, 남극까지, 네모 선장은 무엇을 원할까?

A29 h 15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The Monster

괴물

The year 1866 was a strange year for the sea. Ships in every ocean saw something very big in the water. It was long, it moved fast, and at night it sometimes shone with a pale light. Nobody could say what it was.

1866년은 바다에 이상한 해였다. 모든 바다의 배들이 물속에서 아주 큰 무언가를 보았다. 그것은 길었고, 빠르게 움직였으며, 밤에는 가끔 흐린 빛을 냈다. 그것이 무엇인지 아무도 말할 수 없었다.

On the 20th of July, the steamer Governor Higginson met it near Australia. Captain Baker saw a long grey shape and thought, “That is a sandbank.” He wanted to know its exact place. Then two high columns of water shot up from the shape, with a loud hiss. Now the captain knew the truth. A sandbank does not do that. It was an animal.

7월 20일에 증기선 거버너 히긴슨호 가 호주 근처에서 그것을 만났다. 베이커 선장은 길고 회색인 모양을 보고 생각했다. "저건 모래톱이에요." 그는 정확한 위치를 알고 싶었다. 그때 큰 쉭 소리와 함께 그 모양에서 두 줄기의 높은 물기둥이 솟아올랐다. 이제 선장은 진실을 알았다. 모래톱은 그러지 않았다. 그것은 동물이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Twenty Thousand Leagues Under the Sea · 영어 (원문)A2 쉬움 · 50,310단어 · ~9 h 15 min · 오디오
  • 20.000 Meilen unter dem Meer · 독일어A2 쉬움 · 52,089단어 · ~9 h 45 min · 오디오
  • Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα · 그리스어A2 쉬움 · 47,119단어 · ~8 h 45 min
  • Veinte mil leguas de viaje submarino · 스페인어A2 쉬움 · 47,569단어 · ~8 h 45 min · 오디오
  • Vingt Mille Lieues sous les mers · 프랑스어A2 쉬움 · 56,056단어 · ~10 h 30 min · 오디오
  • समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग · 힌디어A2 쉬움 · 55,232단어 · ~10 h 15 min
  • Dua Puluh Ribu Mil di Bawah Laut · 인도네시아어A2 쉬움 · 45,049단어 · ~8 h 15 min
  • Ventimila leghe sotto i mari · 이탈리아어A2 쉬움 · 49,308단어 · ~9 h 15 min
  • 海底二万マイル · 일본어A2 쉬움
  • 해저 2만 리 · 한국어A2 쉬움 · 35,720단어 · ~6 h 30 min
  • Vinte Mil Léguas Submarinas · 포르투갈어A2 쉬움 · 50,018단어 · ~9 h 15 min
  • Douăzeci de mii de leghe sub mări · 루마니아어A2 쉬움 · 48,675단어 · ~9 h
  • ยี่สิบพันลีกใต้ทะเล · 태국어A2 쉬움
  • Denizler Altında Yirmi Bin Fersah · 튀르키예어A2 쉬움 · 34,937단어 · ~6 h 30 min
  • Hai vạn dặm dưới đáy biển · 베트남어A2 쉬움 · 64,421단어 · ~12 h
  • 海底两万里 · 중국어A2 쉬움

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Twenty Thousand Leagues Under the Sea은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 50,310단어, 46개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 30 min – 12 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기