Zum Inhalt springen
DuoText
Loslegen

Easy Classics A2 · Geschichte 14

Around the World in 80 Days

Nacherzählt in leichtem Englisch (A2) nach dem Roman von Jules Verne

In jeder Sprache: Around the World in 80 Days · In 80 Tagen um die Welt

Jules Vernes berühmtes Abenteuer, vollständig und leicht erzählt. Im Jahr 1872 wettet der ruhige, genaue Herr Fogg um zwanzigtausend Pfund, dass er in achtzig Tagen um die Welt reisen kann. Mit seinem französischen Diener Passepartout fährt er noch am selben Abend aus London ab. Ein Detektiv folgt den beiden, denn er ist sicher, dass Herr Fogg ein Bankräuber ist. Schiffe, Züge, ein Elefant, ein Sturm, eine verschneite Ebene und ein Kampf mit den Sioux: Jeder Tag zählt.

Auf Englisch und Deutsch · 37 Kapitel · etwa 38.200 Wörter · 7 h 15 min Lesezeit.

Lesen

Du liest links auf Englisch. Deutsch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.

Lesen starten

Jeder Absatz mit anschließender Deutsch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?

Das PDF braucht kein Konto; E-Reader-Dateien brauchen ein kostenloses. Keine Zahlung, nichts zu installieren.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

So fängt es an

EnglischDeutsch

Mr Fogg and His New Servant

Herr Fogg und sein neuer Diener

Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.

Phileas Fogg hat 1872 in London gewohnt. Sein Haus war in der Saville Row Nummer 7, im reichen Stadtteil. Er war Mitglied im Reform Club.

Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.

Niemand hat viel über Herrn Fogg gewusst. Er war ungefähr vierzig Jahre alt, groß und ruhig, mit einem blassen Gesicht und einem hellen Bart. Er hat nie viel geredet. Manche Leute haben gedacht, er ist ein geheimnisvoller Mann.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Around the World in 80 Days · Englisch (Original)A2 Leicht · 38.228 Wörter · ~7 h
  • In 80 Tagen um die Welt · DeutschA2 Leicht · 39.708 Wörter · ~7 h 15 min

Im Reader öffnen: Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch

Mehr Geschichten auf diesem Niveau

Geschichten auf Englisch mit Deutsch daneben, Niveau Leicht.

Als Paralleltext lesen

Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Around the World in 80 Days lesen?
Englisch und Deutsch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 38.228 Wörter in 37 Kapiteln: rund 7 h 15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die E-Reader-Dateien (EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto, das PDF nicht.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.