Around the World in 80 Days
Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie powieści, autor: Jules Verne
W każdym języku: Around the World in 80 Days · In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne's famous adventure, retold in full in easy English. In 1872, calm and exact Mr Fogg bets twenty thousand pounds that he can travel round the world in eighty days. With his French servant Passepartout he leaves London that same evening. A detective follows them, sure that Mr Fogg is a bank thief. Ships, trains, an elephant, a storm, a snowy plain and a fight with a Sioux war party: every day counts.
Języki: angielski i niemiecki · Rozdziały: 37 · około 38 200 słów · 7 h 15 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
Mr Fogg and His New Servant
Herr Fogg und sein neuer Diener
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg hat 1872 in London gewohnt. Sein Haus war in der Saville Row Nummer 7, im reichen Stadtteil. Er war Mitglied im Reform Club.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Niemand hat viel über Herrn Fogg gewusst. Er war ungefähr vierzig Jahre alt, groß und ruhig, mit einem blassen Gesicht und einem hellen Bart. Er hat nie viel geredet. Manche Leute haben gedacht, er ist ein geheimnisvoller Mann.
Języki
- Around the World in 80 Days · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 38 228 słów · ~7 h
- In 80 Tagen um die Welt · NiemieckiA2 Łatwy · 39 708 słów · ~7 h 15 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 34 732 słów
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 33 480 słów
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptacja · A2 · 44 777 słów
- Michael StrogoffJules Verne · adaptacja · A2 · 46 185 słów
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 46 542 słów
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adaptacja · A2 · 48 186 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać Around the World in 80 Days?
- Angielski i niemiecki. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 38 228 słów w 37 rozdziałach: mniej więcej 7 h 15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.