Around the World in 80 Days
Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari novel karya Jules Verne
Dalam setiap bahasa: Around the World in 80 Days · In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne's famous adventure, retold in full in easy English. In 1872, calm and exact Mr Fogg bets twenty thousand pounds that he can travel round the world in eighty days. With his French servant Passepartout he leaves London that same evening. A detective follows them, sure that Mr Fogg is a bank thief. Ships, trains, an elephant, a storm, a snowy plain and a fight with a Sioux war party: every day counts.
Dalam bahasa Inggris dan Jerman · 37 bab · sekitar 38.200 kata · 7 h 15 min membaca.
Baca
Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.
Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?
PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
Mr Fogg and His New Servant
Herr Fogg und sein neuer Diener
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg hat 1872 in London gewohnt. Sein Haus war in der Saville Row Nummer 7, im reichen Stadtteil. Er war Mitglied im Reform Club.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Niemand hat viel über Herrn Fogg gewusst. Er war ungefähr vierzig Jahre alt, groß und ruhig, mit einem blassen Gesicht und einem hellen Bart. Er hat nie viel geredet. Manche Leute haben gedacht, er ist ein geheimnisvoller Mann.
Bahasa
- Around the World in 80 Days · Inggris (asli)A2 Mudah · 38.228 kata · ~7 h
- In 80 Tagen um die Welt · JermanA2 Mudah · 39.708 kata · ~7 h 15 min
Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman
Cerita lain di tingkat ini
Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 34.732 kata
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 33.480 kata
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptasi · A2 · 44.777 kata
- Michael StrogoffJules Verne · adaptasi · A2 · 46.185 kata
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 46.542 kata
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adaptasi · A2 · 48.186 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
- Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Around the World in 80 Days?
- Inggris dan Jerman. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
- Tingkatnya apa?
- Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
- Seberapa panjang?
- Sekitar 38.228 kata dalam 37 bab: kira-kira 7 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
- Apakah gratis?
- Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
- Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
- Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.