Around the World in 80 Days
Ocolul pământului în 80 de zile
Faimoasa aventură a lui Jules Verne, repovestită integral într-o engleză ușoară. În 1872, domnul Fogg, calm și exact, a pariat douăzeci de mii de lire că poate să călătorească în jurul lumii în optzeci de zile. Împreună cu servitorul său francez, Passepartout, el a plecat din Londra chiar în acea seară. Un detectiv i-a urmărit, sigur că domnul Fogg era un hoț de bănci. Vapoare, trenuri, un elefant, o furtună, o câmpie cu zăpadă și o luptă cu un grup de războinici sioux: fiecare zi a contat.
A27 hVersiune audio
Cum începe
Mr Fogg and His New Servant
Domnul Fogg și noul său servitor
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg a locuit la Londra în 1872. Casa lui era la numărul 7, pe Saville Row, în partea bogată a orașului. El era membru al Clubului Reform.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Nimeni nu știa multe despre domnul Fogg. Avea cam patruzeci de ani, era înalt și calm, cu o față palidă și o barbă deschisă la culoare. Nu a vorbit niciodată mult. Unii oameni au crezut că era un bărbat misterios.
Limbi
- Around the World in 80 Days · Engleză (original)A2 Ușor · 38.228 de cuvinte · ~7 h · Versiune audio
- In 80 Tagen um die Welt · GermanăA2 Ușor · 39.708 de cuvinte · ~7 h 15 min · Versiune audio
- Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες · GreacăA2 Ușor · 37.661 de cuvinte · ~7 h
- La vuelta al mundo en 80 días · SpaniolăA2 Ușor · 37.435 de cuvinte · ~7 h
- Le Tour du monde en 80 jours · FrancezăA2 Ușor · 43.526 de cuvinte · ~8 h
- अस्सी दिनों में दुनिया की सैर · HindiA2 Ușor · 42.505 de cuvinte · ~7 h 45 min
- Keliling Dunia dalam 80 Hari · IndonezianăA2 Ușor · 35.025 de cuvinte · ~6 h 30 min
- Il giro del mondo in 80 giorni · ItalianăA2 Ușor · 38.250 de cuvinte · ~7 h
- 八十日間世界一周 · JaponezăA2 Ușor
- 80일간의 세계 일주 · CoreeanăA2 Ușor · 26.812 de cuvinte · ~5 h
- A Volta ao Mundo em 80 Dias · PortughezăA2 Ușor · 38.635 de cuvinte · ~7 h 15 min
- Ocolul pământului în 80 de zile · RomânăA2 Ușor · 38.274 de cuvinte · ~7 h
- รอบโลกใน 80 วัน · ThailandezăA2 Ușor
- Seksen Günde Devrialem · TurcăA2 Ușor · 27.983 de cuvinte · ~5 h 15 min
- Tám mươi ngày vòng quanh thế giới · VietnamezăA2 Ușor · 49.123 de cuvinte · ~9 h
- 八十天环游地球 · ChinezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Around the World in 80 Days?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 38.228 de cuvinte în 37 capitole: în jur de 20 min – 9 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
