Around the World in 80 Days
Jules Verne adlı yazarın romanından kolay İngilizce ile (A2) yeniden anlatıldı
Her dilde: Around the World in 80 Days · In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne's famous adventure, retold in full in easy English. In 1872, calm and exact Mr Fogg bets twenty thousand pounds that he can travel round the world in eighty days. With his French servant Passepartout he leaves London that same evening. A detective follows them, sure that Mr Fogg is a bank thief. Ships, trains, an elephant, a storm, a snowy plain and a fight with a Sioux war party: every day counts.
Diller: İngilizce ve Almanca · 37 bölüm · yaklaşık 38.200 kelime · 7 h 15 min okuma.
Oku
Solda İngilizce dilinde okursun. Almanca sağda, sana yardım etmek için durur; okurken göz düğmesi onu bulanıklaştırır ya da gizler.
Her paragrafın ardından Almanca karşılığı, e-okuyucun ya da tabletin için; ya da yazdırmak için yan yana bir PDF. Hangi dosyaya ihtiyacım var?
PDF için hesap gerekmez; e-okuyucu dosyaları için ücretsiz bir hesap gerekir. Ödeme yok, kurulacak bir şey yok.
Zaten hesabın var mı? Giriş yap
Nasıl başlıyor
Mr Fogg and His New Servant
Herr Fogg und sein neuer Diener
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg hat 1872 in London gewohnt. Sein Haus war in der Saville Row Nummer 7, im reichen Stadtteil. Er war Mitglied im Reform Club.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Niemand hat viel über Herrn Fogg gewusst. Er war ungefähr vierzig Jahre alt, groß und ruhig, mit einem blassen Gesicht und einem hellen Bart. Er hat nie viel geredet. Manche Leute haben gedacht, er ist ein geheimnisvoller Mann.
Diller
- Around the World in 80 Days · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 38.228 kelime · ~7 h
- In 80 Tagen um die Welt · AlmancaA2 Kolay · 39.708 kelime · ~7 h 15 min
Okuyucuda aç: Almanca + İngilizce · İngilizce + Almanca
Bu düzeyde başka hikâyeler
Kolay düzey hikâyeler: İngilizce, yanında Almanca.
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · uyarlama · A2 · 34.732 kelime
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · uyarlama · A2 · 33.480 kelime
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · uyarlama · A2 · 44.777 kelime
- Michael StrogoffJules Verne · uyarlama · A2 · 46.185 kelime
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · uyarlama · A2 · 46.542 kelime
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · uyarlama · A2 · 48.186 kelime
Paralel metin olarak okumak
Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.
Sorular
- Around the World in 80 Days hangi dillerde okunabilir?
- İngilizce ve Almanca. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
- Düzeyi nedir?
- Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca: A2 Kolay. Düzeyler, A1'den (başlangıç) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
- Ne kadar uzun?
- Yaklaşık 38.228 kelime, 37 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 7 h 15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
- Ücretsiz mi?
- Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. E-okuyucu dosyaları (EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister; PDF istemez.
- Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
- Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.