Around the World in 80 Days
Le Tour du monde en 80 jours
La célèbre aventure de Jules Verne, racontée en entier dans un anglais facile. En 1872, le calme et exact Mr Fogg parie vingt mille livres qu'il peut faire le tour du monde en quatre-vingts jours. Avec son serviteur français Passepartout, il quitte Londres le soir même. Un détective les suit, sûr que Mr Fogg est un voleur de banque. Des bateaux, des trains, un éléphant, une tempête, une plaine enneigée et un combat contre un groupe de guerriers sioux : chaque jour compte.
A27 hVersion audio
Comment ça commence
Mr Fogg and His New Servant
Mr Fogg et son nouveau serviteur
Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.
Phileas Fogg a habité à Londres en 1872. Sa maison était au numéro 7 de Saville Row, dans le quartier riche de la ville. Il était membre du Reform Club.
Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.
Personne ne savait beaucoup de choses sur Mr Fogg. Il avait environ quarante ans, grand et calme, avec un visage pâle et une barbe blonde. Il ne parlait jamais beaucoup. Certaines personnes ont pensé qu'il était un homme mystérieux.
Langues
- Around the World in 80 Days · Anglais (original)A2 Facile · 38 228 mots · ~7 h · Version audio
- In 80 Tagen um die Welt · AllemandA2 Facile · 39 708 mots · ~7 h 15 min · Version audio
- Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες · GrecA2 Facile · 37 661 mots · ~7 h
- La vuelta al mundo en 80 días · EspagnolA2 Facile · 37 435 mots · ~7 h
- Le Tour du monde en 80 jours · FrançaisA2 Facile · 43 526 mots · ~8 h
- अस्सी दिनों में दुनिया की सैर · HindiA2 Facile · 42 505 mots · ~7 h 45 min
- Keliling Dunia dalam 80 Hari · IndonésienA2 Facile · 35 025 mots · ~6 h 30 min
- Il giro del mondo in 80 giorni · ItalienA2 Facile · 38 250 mots · ~7 h
- 八十日間世界一周 · JaponaisA2 Facile
- 80일간의 세계 일주 · CoréenA2 Facile · 26 812 mots · ~5 h
- A Volta ao Mundo em 80 Dias · PortugaisA2 Facile · 38 635 mots · ~7 h 15 min
- Ocolul pământului în 80 de zile · RoumainA2 Facile · 38 274 mots · ~7 h
- รอบโลกใน 80 วัน · ThaïA2 Facile
- Seksen Günde Devrialem · TurcA2 Facile · 27 983 mots · ~5 h 15 min
- Tám mươi ngày vòng quanh thế giới · VietnamienA2 Facile · 49 123 mots · ~9 h
- 八十天环游地球 · ChinoisA2 Facile
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Around the World in 80 Days ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 38 228 mots en 37 chapitres : à peu près 20 min – 9 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
