本文へスキップ

Around the World in 80 Days

八十日間世界一周

ジュール・ヴェルヌの有名なぼうけんの物語です。やさしい英語でぜんぶ書かれました。千八百七十二年、いつもおちついていて、時間に正しいフォッグさんは、八十日で世界を一周できると、二万ポンドをかけました。その日の夕方、フランス人の召使いのパスパルトゥーといっしょに、ロンドンを出ました。たんていが二人をおいかけます。フォッグさんが銀行のどろぼうだと信じているからです。船、汽車、ゾウ、あらし、雪の野原、スーぞくの戦い。一日一日がとても大切です。

A27 h音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Mr Fogg and His New Servant

フォッグさんと新しい召使い

Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.

千八百七十二年、フィリアス・フォッグはロンドンに住んでいました。家は町の豊かな場所にある、サヴィル・ロウの七番地でした。フォッグさんはリフォーム・クラブの会員でした。

Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.

フォッグさんのことは、だれもあまり知りませんでした。四十さいくらいで、背が高くておちついていて、青白い顔にうすいひげがありました。あまりたくさん話しませんでした。ふしぎな人だと思う人もいました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Around the World in 80 Days · 英語 (原文)A2 やさしい · 38,228語 · ~7 h · 音声
  • In 80 Tagen um die Welt · ドイツ語A2 やさしい · 39,708語 · ~7 h 15 min · 音声
  • Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες · ギリシャ語A2 やさしい · 37,661語 · ~7 h
  • La vuelta al mundo en 80 días · スペイン語A2 やさしい · 37,435語 · ~7 h
  • Le Tour du monde en 80 jours · フランス語A2 やさしい · 43,526語 · ~8 h
  • अस्सी दिनों में दुनिया की सैर · ヒンディー語A2 やさしい · 42,505語 · ~7 h 45 min
  • Keliling Dunia dalam 80 Hari · インドネシア語A2 やさしい · 35,025語 · ~6 h 30 min
  • Il giro del mondo in 80 giorni · イタリア語A2 やさしい · 38,250語 · ~7 h
  • 八十日間世界一周 · 日本語A2 やさしい
  • 80일간의 세계 일주 · 韓国語A2 やさしい · 26,812語 · ~5 h
  • A Volta ao Mundo em 80 Dias · ポルトガル語A2 やさしい · 38,635語 · ~7 h 15 min
  • Ocolul pământului în 80 de zile · ルーマニア語A2 やさしい · 38,274語 · ~7 h
  • รอบโลกใน 80 วัน · タイ語A2 やさしい
  • Seksen Günde Devrialem · トルコ語A2 やさしい · 27,983語 · ~5 h 15 min
  • Tám mươi ngày vòng quanh thế giới · ベトナム語A2 やさしい · 49,123語 · ~9 h
  • 八十天环游地球 · 中国語A2 やさしい

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Around the World in 80 Daysは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約38,228語、全37章で、翻訳を隣に置いて読むと約20 min – 9 hです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語