Sommer im Zitronenhaus · 1. Bölüm / 5
Der Schlüssel
DuoText
Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.
Diller: Almanca ve İngilizce · 4 bölüm · yaklaşık 1.200 kelime · 15 min okuma.
Oku
Solda Almanca dilinde okursun. İngilizce sağda, sana yardım etmek için durur; okurken göz düğmesi onu bulanıklaştırır ya da gizler.
Her paragrafın ardından İngilizce karşılığı, e-okuyucun ya da tabletin için; ya da yazdırmak için yan yana bir PDF. Hangi dosyaya ihtiyacım var?
İndirmeler için ücretsiz bir hesap gerekir. Ödeme yok, kurulacak bir şey yok.
Zaten hesabın var mı? Giriş yap
Nasıl başlıyor
Der See
The lake
Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.
My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.
Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.
It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.
Diller
- Der Schlüssel · Almanca (özgün)A2 Kolay · 1.226 kelime · ~15 min
- The Key · İngilizceA2 Kolay · 1.228 kelime · ~15 min
Okuyucuda aç: 2 dil çiftinin tümü
Bu düzeyde başka hikâyeler
Kolay düzey hikâyeler: Almanca, yanında İngilizce (hepsi: Kolay düzey Almanca hikâyeler).
- Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 kelime
- MarcoDuoText · A2 · 840 kelime
- Der SturmDuoText · A2 · 834 kelime
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 kelime
- Der SchlüsselDuoText · A2 · 1.278 kelime
- Der Lärm in der NachtDuoText · A2 · 1.135 kelime
Paralel metin olarak okumak
Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.
Sorular
- Der Schlüssel hangi dillerde okunabilir?
- Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
- Düzeyi nedir?
- Özgün Almanca metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: A2 Kolay. Düzeyler, A1'den (başlangıç) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
- Ne kadar uzun?
- Yaklaşık 1.226 kelime, 4 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
- Ücretsiz mi?
- Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
- Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
- Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.