Sommer im Zitronenhaus · Episodio 1 de 5
Der Schlüssel
DuoText
Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.
En alemán e inglés · 4 capítulos · unas 1200 palabras · 15 min de lectura.
Léelo
Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
Der See
The lake
Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.
My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.
Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.
It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.
Idiomas
- Der Schlüssel · Alemán (original)A2 Fácil · 1226 palabras · ~15 min
- The Key · InglésA2 Fácil · 1228 palabras · ~15 min
Ábrelo en el lector: los 2 pares de idiomas
Más historias de este nivel
Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).
- Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 palabras
- MarcoDuoText · A2 · 840 palabras
- Der SturmDuoText · A2 · 834 palabras
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 palabras
- Der SchlüsselDuoText · A2 · 1278 palabras
- Der Lärm in der NachtDuoText · A2 · 1135 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Der Schlüssel?
- Alemán e inglés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: inglés: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 1226 palabras en 4 capítulos: alrededor de 15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.