Sari la conținut
DuoText
Începe

Sommer im Zitronenhaus · Episodul 1 din 5

Der Schlüssel

DuoText

Tom erbt das alte Hotel seiner Großmutter am Gardasee – und zehn Briefe, einen für jeden Abend. Er will in einer Woche verkaufen. Dann trifft er Elena, die das Hotel führt, und Giulia, seine erste Liebe.

În germană și engleză · 4 capitole · aproximativ 1.200 de cuvinte · 15 min de lectură.

Citește

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

Der See

The lake

Ich heiße Tom. Ich bin einunddreißig Jahre alt und wohne in London. Oder ich habe in London gewohnt. Ich weiß es nicht mehr genau.

My name is Tom. I am thirty-one years old, and I live in London. Or I lived in London. I'm not sure anymore.

Es ist ein warmer Abend im Juni. Die Fähre hält in einer kleinen Stadt am Gardasee, im Norden von Italien. Das Wasser ist blau, die Berge sind hoch, und die Luft riecht nach Zitronen.

It is a warm evening in June. The ferry stops at a little town on Lake Garda, in the north of Italy. The water is blue, the mountains are high, and the air smells of lemons.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Der Schlüssel · Germană (original)A2 Ușor · 1.226 de cuvinte · ~15 min
  • The Key · EnglezăA2 Ușor · 1.228 de cuvinte · ~15 min
Deschide în cititor: toate cele 2 perechi de limbi

Germană cu engleză · Engleză cu germană

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Der Schlüssel?
Germană și engleză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: engleză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.226 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.