Przejdź do treści

The Call of the Wild

Zew krwi

Słynna przygoda Jacka Londona, cała książka, opowiedziana prostym angielskim. Buck to wielki, szczęśliwy pies na słonecznej farmie w Kalifornii. Pewnej nocy pewien człowiek kradnie go i sprzedaje na daleką Północ, gdzie ludzie szukają złota w śniegu. Buck musi nauczyć się ciągnąć sanie, żyć z głodem i zimnem oraz walczyć o swoje miejsce w zaprzęgu. Wtedy znajduje pana, którego kocha bardziej niż swoje życie. Ale w głębi lasu coś go woła.

A24 hNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Into the Wild

W dzicz

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck nie czytał gazet. Dlatego nie wiedział o kłopotach, które nadchodziły. Nadchodziły dla niego i dla każdego dużego, silnego psa z długą, ciepłą sierścią na zachodnim wybrzeżu.

Far away in the North, men found gold. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Daleko na Północy ludzie znaleźli złoto. Wkrótce tysiące ludzi podróżowało na północ i wszyscy chcieli psów. Chcieli ciężkich psów z silnymi ciałami do ciężkiej pracy i grubą sierścią przeciwko zimnu.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Call of the Wild · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 21 354 słów · ~4 h · Nagranie
  • Ruf der Wildnis · NiemieckiA2 Łatwy · 22 332 słów · ~4 h 15 min · Nagranie
  • Το κάλεσμα της άγριας φύσης · GreckiA2 Łatwy · 21 446 słów · ~4 h
  • La llamada de lo salvaje · HiszpańskiA2 Łatwy · 20 987 słów · ~4 h · Nagranie
  • L’Appel de la forêt · FrancuskiA2 Łatwy · 23 441 słów · ~4 h 15 min · Nagranie
  • द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · HindiA2 Łatwy · 24 187 słów · ~4 h 30 min
  • Panggilan Alam Liar · IndonezyjskiA2 Łatwy · 19 590 słów · ~3 h 45 min
  • Il richiamo della foresta · WłoskiA2 Łatwy · 21 645 słów · ~4 h
  • 野生の呼び声 · JapońskiA2 Łatwy
  • 야성의 부름 · KoreańskiA2 Łatwy · 14 665 słów · ~2 h 45 min
  • De roep van de wildernis · NiderlandzkiA2 Łatwy · 21 585 słów · ~4 h
  • Zew krwi · PolskiA2 Łatwy · 17 812 słów · ~3 h 15 min
  • O Chamado da Natureza · PortugalskiA2 Łatwy · 20 895 słów · ~3 h 45 min
  • Chemarea străbunilor · RumuńskiA2 Łatwy · 21 121 słów · ~4 h
  • เสียงเพรียกจากพงไพร · TajskiA2 Łatwy
  • Vahşetin Çağrısı · TureckiA2 Łatwy · 15 597 słów · ~3 h
  • Tiếng gọi nơi hoang dã · WietnamskiA2 Łatwy · 27 076 słów · ~5 h
  • 野性的呼唤 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Call of the Wild?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 21 354 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 5 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie