W jakich językach mogę czytać The Call of the Wild?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 21 760 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 4 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Easy Classics A2 · Story 6

The Call of the Wild

Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie powieści, autor: Jack London

W każdym języku: The Call of the Wild · Ruf der Wildnis · La llamada de lo salvaje · L’Appel de la forêt · द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · Panggilan Alam Liar · Il richiamo della foresta · 野生の呼び声 · 야성의 부름 · O Chamado da Natureza · Chemarea străbunilor · Vahşetin Çağrısı · 野性的呼唤

Jack London's famous adventure, the whole book, retold in easy English. Buck is a big, happy dog on a sunny farm in California. One night a man steals him and sells him to the far North, where men are looking for gold in the snow. Buck must learn to pull a sled, to live with hunger and cold, and to fight for his place in the team. Then he finds a master he loves more than his life. But deep in the forest, something is calling him.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 21 800 słów · 5 min – 4 h 30 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

Into the Wild

In die Wildnis

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck hat keine Zeitungen gelesen. Deshalb hat er nichts von den Problemen gewusst, die gekommen sind. Sie waren schon unterwegs zu ihm und zu jedem großen, starken Hund mit langen, warmen Haaren an der Westküste.

Far away in the North, men found gold. The Klondike was a cold land in the far north of Canada, and the gold was there. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Weit weg im Norden haben Männer Gold gefunden. Der Klondike war ein kaltes Land ganz im Norden von Kanada, und dort war das Gold. Bald sind Tausende von Männern nach Norden gereist, und alle wollten Hunde. Sie wollten schwere Hunde mit starken Körpern für die harte Arbeit und mit dickem Fell gegen die Kälte.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Call of the Wild · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 21 760 słów · ~4 h
Ruf der Wildnis · NiemieckiA2 Łatwy · 22 718 słów · ~4 h 15 min
La llamada de lo salvaje · HiszpańskiA2 Łatwy · 21 404 słów · ~4 h
L’Appel de la forêt · FrancuskiA2 Łatwy · 23 881 słów · ~4 h 30 min
द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · HindiA2 Łatwy · 24 627 słów · ~4 h 30 min
Panggilan Alam Liar · IndonezyjskiA2 Łatwy · 19 949 słów · ~3 h 45 min
Il richiamo della foresta · WłoskiA2 Łatwy · 22 041 słów · ~4 h
野生の呼び声 · JapońskiA2 Łatwy
야성의 부름 · KoreańskiA2 Łatwy · 14 900 słów · ~2 h 45 min
O Chamado da Natureza · PortugalskiA2 Łatwy · 21 307 słów · ~4 h
Chemarea străbunilor · RumuńskiA2 Łatwy · 21 502 słów · ~4 h
Vahşetin Çağrısı · TureckiA2 Łatwy · 15 888 słów · ~3 h
野性的呼唤 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

The Time MachineH. G. Wells · adaptacja · A2 · 22 277 słów
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 20 834 słów
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 34 024 słów
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 35 165 słów
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7889 słów
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7518 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Call of the Wild?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 21 760 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 4 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.