In welke talen kan ik The Call of the Wild lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 21.760 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5 min – 4 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 6

The Call of the Wild

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar de roman van Jack London

In elke taal: The Call of the Wild · Ruf der Wildnis · La llamada de lo salvaje · L’Appel de la forêt · द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · Panggilan Alam Liar · Il richiamo della foresta · 野生の呼び声 · 야성의 부름 · O Chamado da Natureza · Chemarea străbunilor · Vahşetin Çağrısı · 野性的呼唤

Jack London's famous adventure, the whole book, retold in easy English. Buck is a big, happy dog on a sunny farm in California. One night a man steals him and sells him to the far North, where men are looking for gold in the snow. Buck must learn to pull a sled, to live with hunger and cold, and to fight for his place in the team. Then he finds a master he loves more than his life. But deep in the forest, something is calling him.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 7 hoofdstukken · ongeveer 21.800 woorden · 5 min – 4 h 30 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Into the Wild

In die Wildnis

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck hat keine Zeitungen gelesen. Deshalb hat er nichts von den Problemen gewusst, die gekommen sind. Sie waren schon unterwegs zu ihm und zu jedem großen, starken Hund mit langen, warmen Haaren an der Westküste.

Far away in the North, men found gold. The Klondike was a cold land in the far north of Canada, and the gold was there. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Weit weg im Norden haben Männer Gold gefunden. Der Klondike war ein kaltes Land ganz im Norden von Kanada, und dort war das Gold. Bald sind Tausende von Männern nach Norden gereist, und alle wollten Hunde. Sie wollten schwere Hunde mit starken Körpern für die harte Arbeit und mit dickem Fell gegen die Kälte.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Call of the Wild · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 21.760 woorden · ~4 h
Ruf der Wildnis · DuitsA2 Makkelijk · 22.718 woorden · ~4 h 15 min
La llamada de lo salvaje · SpaansA2 Makkelijk · 21.404 woorden · ~4 h
L’Appel de la forêt · FransA2 Makkelijk · 23.881 woorden · ~4 h 30 min
द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · HindiA2 Makkelijk · 24.627 woorden · ~4 h 30 min
Panggilan Alam Liar · IndonesischA2 Makkelijk · 19.949 woorden · ~3 h 45 min
Il richiamo della foresta · ItaliaansA2 Makkelijk · 22.041 woorden · ~4 h
野生の呼び声 · JapansA2 Makkelijk
야성의 부름 · KoreaansA2 Makkelijk · 14.900 woorden · ~2 h 45 min
O Chamado da Natureza · PortugeesA2 Makkelijk · 21.307 woorden · ~4 h
Chemarea străbunilor · RoemeensA2 Makkelijk · 21.502 woorden · ~4 h
Vahşetin Çağrısı · TurksA2 Makkelijk · 15.888 woorden · ~3 h
野性的呼唤 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Time MachineH. G. Wells · naverteld · A2 · 22.277 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 34.024 woorden
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 35.165 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.889 woorden
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.518 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Call of the Wild lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 21.760 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5 min – 4 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.