《The Call of the Wild》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 21,760 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5 min – 4 h 30 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Easy Classics A2 · 第6篇

The Call of the Wild

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

根据Jack London的长篇小说改写的简易英语版（A2）

各语言版本： The Call of the Wild · Ruf der Wildnis · La llamada de lo salvaje · L’Appel de la forêt · द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · Panggilan Alam Liar · Il richiamo della foresta · 野生の呼び声 · 야성의 부름 · O Chamado da Natureza · Chemarea străbunilor · Vahşetin Çağrısı · 野性的呼唤

杰克·伦敦的著名冒险故事，全书以简单的英语重述。巴克是一只住在加州阳光农场里的大狗，过得很开心。一天晚上，一个人偷走了他，把他卖到了遥远的北方，那里的人们正在雪地里寻找黄金。巴克必须学会拉雪橇，学会忍受饥饿和寒冷，并为他在队里的位置而战。后来他找到了一个他爱之胜过生命的主人。但在森林深处，有什么东西正在呼唤他。

英语、德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 7 章 · 约 21,800 个词 · 阅读时长 5 min – 4 h 30 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

Into the Wild

In die Wildnis

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck hat keine Zeitungen gelesen. Deshalb hat er nichts von den Problemen gewusst, die gekommen sind. Sie waren schon unterwegs zu ihm und zu jedem großen, starken Hund mit langen, warmen Haaren an der Westküste.

Far away in the North, men found gold. The Klondike was a cold land in the far north of Canada, and the gold was there. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Weit weg im Norden haben Männer Gold gefunden. Der Klondike war ein kaltes Land ganz im Norden von Kanada, und dort war das Gold. Bald sind Tausende von Männern nach Norden gereist, und alle wollten Hunde. Sie wollten schwere Hunde mit starken Körpern für die harte Arbeit und mit dickem Fell gegen die Kälte.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Call of the Wild · 英语（原文）A2 简单 · 21,760 个词 · ~4 h
Ruf der Wildnis · 德语A2 简单 · 22,718 个词 · ~4 h 15 min
La llamada de lo salvaje · 西班牙语A2 简单 · 21,404 个词 · ~4 h
L’Appel de la forêt · 法语A2 简单 · 23,881 个词 · ~4 h 30 min
द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · 印地语A2 简单 · 24,627 个词 · ~4 h 30 min
Panggilan Alam Liar · 印度尼西亚语A2 简单 · 19,949 个词 · ~3 h 45 min
Il richiamo della foresta · 意大利语A2 简单 · 22,041 个词 · ~4 h
野生の呼び声 · 日语A2 简单
야성의 부름 · 韩语A2 简单 · 14,900 个词 · ~2 h 45 min
O Chamado da Natureza · 葡萄牙语A2 简单 · 21,307 个词 · ~4 h
Chemarea străbunilor · 罗马尼亚语A2 简单 · 21,502 个词 · ~4 h
Vahşetin Çağrısı · 土耳其语A2 简单 · 15,888 个词 · ~3 h
野性的呼唤 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单英语故事，附德语对照.

The Time MachineH. G. Wells · 改写 · A2 · 22,277 个词
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 改写 · A2 · 20,834 个词
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · 改写 · A2 · 34,024 个词
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · 改写 · A2 · 35,165 个词
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 改写 · A2 · 7,889 个词
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · 改写 · A2 · 7,518 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Call of the Wild》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 21,760 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5 min – 4 h 30 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。