Aller au contenu

The Call of the Wild

L’Appel de la forêt

La célèbre aventure de Jack London, le livre entier, raconté en anglais facile. Buck est un grand chien heureux dans une ferme ensoleillée en Californie. Une nuit, un homme le vole et le vend vers le Grand Nord, où les hommes cherchent de l'or dans la neige. Buck doit apprendre à tirer un traîneau, à vivre avec la faim et le froid, et à se battre pour sa place dans l'équipe. Puis il trouve un maître qu'il aime plus que sa vie. Mais au fond de la forêt, quelque chose l'appelle.

A24 hVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Into the Wild

Dans la nature sauvage

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck ne lisait pas les journaux. Il ne savait donc rien des ennuis qui arrivaient. Ils arrivaient pour lui, et pour chaque chien grand et fort avec des poils longs et chauds sur la côte ouest.

Far away in the North, men found gold. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Loin au Nord, des hommes ont trouvé de l'or. Bientôt des milliers d'hommes voyageaient vers le nord, et ils voulaient tous des chiens. Ils voulaient des chiens lourds avec des corps forts pour le travail dur et des poils épais contre le froid.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Call of the Wild · Anglais (original)A2 Facile · 21 354 mots · ~4 h · Version audio
  • Ruf der Wildnis · AllemandA2 Facile · 22 332 mots · ~4 h 15 min · Version audio
  • Το κάλεσμα της άγριας φύσης · GrecA2 Facile · 21 446 mots · ~4 h
  • La llamada de lo salvaje · EspagnolA2 Facile · 20 987 mots · ~4 h · Version audio
  • L’Appel de la forêt · FrançaisA2 Facile · 23 441 mots · ~4 h 15 min · Version audio
  • द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · HindiA2 Facile · 24 187 mots · ~4 h 30 min
  • Panggilan Alam Liar · IndonésienA2 Facile · 19 590 mots · ~3 h 45 min
  • Il richiamo della foresta · ItalienA2 Facile · 21 645 mots · ~4 h
  • 野生の呼び声 · JaponaisA2 Facile
  • 야성의 부름 · CoréenA2 Facile · 14 665 mots · ~2 h 45 min
  • De roep van de wildernis · NéerlandaisA2 Facile · 21 585 mots · ~4 h
  • Zew krwi · PolonaisA2 Facile · 17 812 mots · ~3 h 15 min
  • O Chamado da Natureza · PortugaisA2 Facile · 20 895 mots · ~3 h 45 min
  • Chemarea străbunilor · RoumainA2 Facile · 21 121 mots · ~4 h
  • เสียงเพรียกจากพงไพร · ThaïA2 Facile
  • Vahşetin Çağrısı · TurcA2 Facile · 15 597 mots · ~3 h
  • Tiếng gọi nơi hoang dã · VietnamienA2 Facile · 27 076 mots · ~5 h
  • 野性的呼唤 · ChinoisA2 Facile

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Call of the Wild ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 21 354 mots en 7 chapitres : à peu près 5 min – 5 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau