The Swiss Family Robinson
La familia Robinson suiza
Toda la famosa aventura de los náufragos, contada en inglés fácil. Una tormenta destroza un barco lejos de casa, y un padre suizo, su mujer y sus cuatro hijos se quedan solos en una costa salvaje. Con herramientas, animales y semillas del barco, y muchas ideas ingeniosas, la familia construye una casa en un árbol gigante, se hace amiga de los animales y aprende a vivir en la isla. Pero el mar aún guarda más sorpresas, y un día no son las únicas personas allí.
A211 h 15 min
Cómo empieza
The Storm
La tormenta
The storm lasted six days. On the seventh day it was even worse. Our ship was far from its road, and nobody on board knew where we were. I was a pastor from Switzerland. A war took all our money. So my wife, our four sons and I left our country. We wanted a new life far away. Now we were all very tired and very afraid.
La tormenta duró seis días. El séptimo día fue aún peor. Nuestro barco estaba muy lejos de su ruta, y nadie a bordo sabía dónde estábamos. Yo era pastor en Suiza. Una guerra nos quitó todo el dinero. Así que mi mujer, nuestros cuatro hijos y yo dejamos nuestro país. Queríamos empezar una nueva vida muy lejos. Ahora estábamos todos muy cansados y teníamos mucho miedo.
The ship leaked in many places. The sailors stopped shouting and began to pray. Every man thought only of his own life.
El barco tenía muchas vías de agua. Los marineros dejaron de gritar y empezaron a rezar. Cada hombre solo pensaba en su propia vida.
Idiomas
- The Swiss Family Robinson · Inglés (original)A2 Fácil · 60.638 palabras · ~11 h 15 min
- Der Schweizerische Robinson · AlemánA2 Fácil · 64.176 palabras · ~12 h
- La familia Robinson suiza · EspañolA2 Fácil · 57.563 palabras · ~10 h 45 min
- La Famille Robinson suisse · FrancésA2 Fácil · 68.260 palabras · ~12 h 45 min
Alemán con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Español con inglés · Francés con inglés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Swiss Family Robinson?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, español y francés: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 60.638 palabras en 58 capítulos: alrededor de 12 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.