The Swiss Family Robinson
Der Schweizerische Robinson
Das berühmte Abenteuer von der einsamen Insel, vollständig und leicht erzählt. Ein Sturm zerstört ein Schiff weit weg von zu Hause. Ein Schweizer Vater, seine Frau und ihre vier Söhne sind allein an einer wilden Küste. Mit Werkzeugen, Tieren und Samen vom Wrack und mit vielen klugen Ideen baut die Familie ein Haus in einem riesigen Baum, findet Freunde unter den Tieren und lernt, auf der Insel zu leben. Aber das Meer hat noch mehr Überraschungen, und eines Tages sind sie nicht die einzigen Menschen dort.
A211 h 15 min
كيف تبدأ
The Storm
Der Sturm
The storm lasted six days. On the seventh day it was even worse. Our ship was far from its road, and nobody on board knew where we were. I was a pastor from Switzerland. A war took all our money. So my wife, our four sons and I left our country. We wanted a new life far away. Now we were all very tired and very afraid.
Der Sturm hat sechs Tage gedauert. Am siebten Tag war er noch schlimmer. Unser Schiff ist weit vom Kurs abgekommen, und niemand an Bord hat gewusst, wo wir waren. Ich war Pfarrer in der Schweiz. Ein Krieg hat uns unser ganzes Geld genommen. Darum haben meine Frau, unsere vier Söhne und ich unser Land verlassen. Wir haben ein neues Leben in der Ferne gesucht. Jetzt waren wir alle sehr müde und hatten große Angst.
The ship leaked in many places. The sailors stopped shouting and began to pray. Every man thought only of his own life.
Das Schiff war an vielen Stellen undicht. Die Matrosen haben aufgehört zu schreien und haben angefangen zu beten. Jeder Mann hat nur an sein eigenes Leben gedacht.
اللغات
- The Swiss Family Robinson · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 60,638 كلمة · ~11 h 15 min
- Der Schweizerische Robinson · الألمانيةA2 سهل · 64,176 كلمة · ~12 h
- La familia Robinson suiza · الإسبانيةA2 سهل · 57,563 كلمة · ~10 h 45 min
- La Famille Robinson suisse · الفرنسيةA2 سهل · 68,260 كلمة · ~12 h 45 min
الألمانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإسبانية · الألمانية مع الفرنسية · الإسبانية مع الألمانية · الإسبانية مع الفرنسية · الفرنسية مع الألمانية · الفرنسية مع الإسبانية
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Swiss Family Robinson؟
الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية والإسبانية والفرنسية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 60,638 كلمة في 58 فصلا: قرابة 12 h 45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.