Die Box ohne Zeichen

The Box Without a Mark

Ravi is nineteen and carries lunch to offices in Mumbai. If he makes no mistake for a week, he gets his own route. On Friday the rain washes the mark off one box. Only a four is left.

A210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

Ravi war neunzehn Jahre alt, und es war seine erste Woche. Er hat in Mumbai als Essensträger gearbeitet.

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

Jeden Morgen haben die Frauen der Stadt das Mittagessen gekocht und in Metallboxen gepackt. Ravi und die anderen Männer haben die Boxen abgeholt und in Holzkisten gelegt. Dann sind sie mit dem Zug in die Büros gefahren. Um halb eins hat jeder sein warmes Essen auf dem Tisch gehabt.

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Die Box ohne Zeichen · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 880 كلمة · ~10 min · صوت
Το κουτί χωρίς σημάδι · اليونانيةA2 سهل · 813 كلمة · ~10 min
The Box Without a Mark · الإنجليزيةA2 سهل · 873 كلمة · ~10 min · صوت
La caja sin marca · الإسبانيةA2 سهل · 797 كلمة · ~10 min · صوت
La boîte sans signe · الفرنسيةA2 سهل · 973 كلمة · ~10 min · صوت
बिना निशान का डिब्बा · الهنديةA2 سهل · 855 كلمة · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · الإندونيسيةA2 سهل · 759 كلمة · ~10 min
La scatola senza simbolo · الإيطاليةA2 سهل · 849 كلمة · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · اليابانيةA2 سهل
표시가 없는 도시락 · الكوريةA2 سهل · 554 كلمة · ~5 min
De trommel zonder teken · الهولنديةA2 سهل · 883 كلمة · ~10 min
Pudełko bez znaku · البولنديةA2 سهل · 686 كلمة · ~10 min
A marmita sem código · البرتغاليةA2 سهل · 844 كلمة · ~10 min
Cutia fără semn · الرومانيةA2 سهل · 830 كلمة · ~10 min
กล่องข้าวที่ไม่มีรอย · التايلانديةA2 سهل
İşaretsiz Kutu · التركيةA2 سهل · 614 كلمة · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · الفيتناميةA2 سهل · 1,017 كلمة · ~10 min
没有标记的饭盒 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Die Box ohne Zeichen؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 880 كلمة في 5 فصول: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Die Box ohne Zeichen

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى