The Box Without a Mark

‘표시가 없는 도시락’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

라비는 열아홉 살이고 뭄바이에서 사무실로 점심 도시락을 배달했다. 일주일 동안 실수를 안 하면 자기 구역을 받았다. 금요일에 비가 도시락에서 표시를 지웠다. 숫자 4만 남아 있었다.

5개 장 · 약 900단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

라비는 열아홉 살이었고 첫 주였다. 라비는 뭄바이에서 도시락 배달원으로 일했다.

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

아침마다 도시의 여자들이 점심을 만들고 쇠 도시락에 넣었다. 라비와 다른 남자들이 도시락을 가져와서 나무 상자에 넣었다. 그리고 기차를 타고 사무실로 갔다. 열두 시 반에 모두 따뜻한 밥을 책상에서 받았다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

Die Box ohne Zeichen · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 880단어 · ~10 min
Το κουτί χωρίς σημάδι · 그리스어A2 쉬움 · 813단어 · ~10 min
The Box Without a Mark · 영어A2 쉬움 · 873단어 · ~10 min
La caja sin marca · 스페인어A2 쉬움 · 797단어 · ~10 min
La boîte sans signe · 프랑스어A2 쉬움 · 973단어 · ~10 min
बिना निशान का डिब्बा · 힌디어A2 쉬움 · 855단어 · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · 인도네시아어A2 쉬움 · 759단어 · ~10 min
La scatola senza simbolo · 이탈리아어A2 쉬움 · 849단어 · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · 일본어A2 쉬움
표시가 없는 도시락 · 한국어A2 쉬움 · 554단어 · ~5 min
De trommel zonder teken · 네덜란드어A2 쉬움 · 883단어 · ~10 min
Pudełko bez znaku · 폴란드어A2 쉬움 · 686단어 · ~10 min
A marmita sem código · 포르투갈어A2 쉬움 · 844단어 · ~10 min
Cutia fără semn · 루마니아어A2 쉬움 · 830단어 · ~10 min
İşaretsiz Kutu · 튀르키예어A2 쉬움 · 614단어 · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · 베트남어A2 쉬움 · 1,017단어 · ~10 min
没有标记的饭盒 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Parcel for Mrs WagnerDuoText · A2 · 904단어
A Night in the TentDuoText · A2 · 915단어
The Woman on the TrainDuoText · A2 · 794단어
The New ColleagueDuoText · A2 · 960단어
The House That ListensDuoText · A2 · 975단어
Two Minutes BackDuoText · A2 · 986단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Die Box ohne Zeichen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 880단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.