Zettel im Treppenhaus

Notes in the Stairwell

Every night at three, Lena is woken by the neighbour upstairs, a man she has never seen. Her angry note starts an exchange of messages that gets funnier, warmer and more mysterious every day.

A220 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

Um drei Uhr nachts hat es wieder angefangen.

At three in the morning, it started again.

Bumm. Dann Schritte. Dann ein Pfeifen. Dann die Tür. Dann Ruhe.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Zettel im Treppenhaus · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,900 كلمة · ~20 min · صوت
Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · اليونانيةA2 سهل · 1,633 كلمة · ~20 min
Notes in the Stairwell · الإنجليزيةA2 سهل · 1,830 كلمة · ~20 min · صوت
Notas en la escalera · الإسبانيةA2 سهل · 1,720 كلمة · ~20 min · صوت
Mots dans la cage d’escalier · الفرنسيةA2 سهل · 2,080 كلمة · ~25 min · صوت
सीढ़ियों पर पर्चियाँ · الهنديةA2 سهل · 2,046 كلمة · ~25 min
Catatan di Tangga · الإندونيسيةA2 سهل · 1,696 كلمة · ~20 min
Biglietti sulle scale · الإيطاليةA2 سهل · 1,832 كلمة · ~20 min
階段のメモ · اليابانيةA2 سهل
계단실의 쪽지 · الكوريةA2 سهل · 1,380 كلمة · ~15 min
Briefjes in het trappenhuis · الهولنديةA2 سهل · 1,843 كلمة · ~20 min
Karteczki na klatce schodowej · البولنديةA2 سهل · 1,496 كلمة · ~15 min
Bilhetes na escada · البرتغاليةA2 سهل · 1,727 كلمة · ~20 min
Bilețele pe casa scării · الرومانيةA2 سهل · 1,790 كلمة · ~20 min
กระดาษโน้ตตรงบันได · التايلانديةA2 سهل
Merdiven Boşluğundaki Not · التركيةA2 سهل · 1,320 كلمة · ~15 min
Mảnh giấy nơi cầu thang · الفيتناميةA2 سهل · 2,488 كلمة · ~30 min
楼道里的纸条 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Zettel im Treppenhaus؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,900 كلمة في 6 فصول: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Zettel im Treppenhaus

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى