Zettel im Treppenhaus

Notes in the Stairwell

Every night at three, Lena is woken by the neighbour upstairs, a man she has never seen. Her angry note starts an exchange of messages that gets funnier, warmer and more mysterious every day.

A220 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

เยอรมันอังกฤษ

Um drei Uhr nachts hat es wieder angefangen.

At three in the morning, it started again.

Bumm. Dann Schritte. Dann ein Pfeifen. Dann die Tür. Dann Ruhe.

Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Zettel im Treppenhaus · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,900 คำ · ~20 min · เสียง
Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · กรีกA2 ง่าย · 1,633 คำ · ~20 min
Notes in the Stairwell · อังกฤษA2 ง่าย · 1,830 คำ · ~20 min · เสียง
Notas en la escalera · สเปนA2 ง่าย · 1,720 คำ · ~20 min · เสียง
Mots dans la cage d’escalier · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 2,080 คำ · ~25 min · เสียง
सीढ़ियों पर पर्चियाँ · ฮินดีA2 ง่าย · 2,046 คำ · ~25 min
Catatan di Tangga · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 1,696 คำ · ~20 min
Biglietti sulle scale · อิตาลีA2 ง่าย · 1,832 คำ · ~20 min
階段のメモ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
계단실의 쪽지 · เกาหลีA2 ง่าย · 1,380 คำ · ~15 min
Briefjes in het trappenhuis · ดัตช์A2 ง่าย · 1,843 คำ · ~20 min
Karteczki na klatce schodowej · โปแลนด์A2 ง่าย · 1,496 คำ · ~15 min
Bilhetes na escada · โปรตุเกสA2 ง่าย · 1,727 คำ · ~20 min
Bilețele pe casa scării · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,790 คำ · ~20 min
Merdiven Boşluğundaki Not · ตุรกีA2 ง่าย · 1,320 คำ · ~15 min
Mảnh giấy nơi cầu thang · เวียดนามA2 ง่าย · 2,488 คำ · ~30 min
楼道里的纸条 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Zettel im Treppenhaus ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,900 คำ ใน 6 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Zettel im Treppenhaus

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้