Notes in the Stairwell
Zettel im Treppenhaus
Jede Nacht um drei weckt der Nachbar von oben Lena auf. Sie hat ihn nie gesehen. Ihr wütender Zettel beginnt einen Briefwechsel, der jeden Tag lustiger, wärmer und geheimnisvoller wird.
A220 minHörfassung
So fängt es an
1
1
At three in the morning, it started again.
Um drei Uhr nachts hat es wieder angefangen.
Boom. Then footsteps. Then whistling. Then the door. Then silence.
Bumm. Dann Schritte. Dann ein Pfeifen. Dann die Tür. Dann Ruhe.
Sprachen
- Zettel im Treppenhaus · Deutsch (Original)A2 Leicht · 1.900 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- أوراق على السلم · ArabischA2 Leicht · 1.402 Wörter · ~15 min
- Σημειώματα στο κλιμακοστάσιο · GriechischA2 Leicht · 1.633 Wörter · ~20 min
- Notes in the Stairwell · EnglischA2 Leicht · 1.830 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Notas en la escalera · SpanischA2 Leicht · 1.720 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Mots dans la cage d’escalier · FranzösischA2 Leicht · 2.080 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- सीढ़ियों पर पर्चियाँ · HindiA2 Leicht · 2.046 Wörter · ~25 min
- Catatan di Tangga · IndonesischA2 Leicht · 1.696 Wörter · ~20 min
- Biglietti sulle scale · ItalienischA2 Leicht · 1.832 Wörter · ~20 min
- 階段のメモ · JapanischA2 Leicht
- 계단실의 쪽지 · KoreanischA2 Leicht · 1.380 Wörter · ~15 min
- Briefjes in het trappenhuis · NiederländischA2 Leicht · 1.843 Wörter · ~20 min
- Karteczki na klatce schodowej · PolnischA2 Leicht · 1.496 Wörter · ~15 min
- Bilhetes na escada · PortugiesischA2 Leicht · 1.727 Wörter · ~20 min
- Bilețele pe casa scării · RumänischA2 Leicht · 1.790 Wörter · ~20 min
- กระดาษโน้ตตรงบันได · ThailändischA2 Leicht
- Merdiven Boşluğundaki Not · TürkischA2 Leicht · 1.320 Wörter · ~15 min
- Mảnh giấy nơi cầu thang · VietnamesischA2 Leicht · 2.488 Wörter · ~30 min
- 楼道里的纸条 · ChinesischA2 Leicht
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Zettel im Treppenhaus lesen?
Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.900 Wörter in 6 Kapiteln: rund 5–30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
