The Red-Headed League은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 7,419단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제9편

The Red-Headed League

Arthur Conan Doyle의 단편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: The Red-Headed League · Die Liga der Rothaarigen · La Liga de los Pelirrojos · La Ligue des rouquins · द रेड-हेडेड लीग · Liga Orang Berambut Merah · La Lega dei Capelli Rossi · 赤毛連盟 · 붉은 머리 연맹 · A Liga dos Ruivos · Liga Roșcaților · Kızıl Saçlılar Kulübü · 红发会

쉬운 영어로 다시 쓴 유명한 셜록 홈즈 단편 소설이에요. 밝은 붉은 머리를 가진 전당포 주인 제이비즈 윌슨 씨는 이상한 일자리를 얻었어요. 머리 색깔 때문에 큰 책을 베껴 쓰고 일주일에 4파운드를 받게 되었지요. 8주가 지난 후에 문에 붙은 카드가 연맹이 끝났다고 알렸어요. 이건 그냥 장난일까요? 홈즈와 왓슨 의사가 알아내고, 그 답은 밤에 런던의 은행 아래에 있는 어두운 지하실로 두 사람을 데려갔어요.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 3개 장 · 약 7,400단어 · 읽는 데 5 min – 1 h 30 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

Mr Jabez Wilson

Mr. Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mein Name ist Dr. Watson. Ich bin Arzt und ein Freund von Sherlock Holmes. Holmes ist Detektiv in der Baker Street, in London. Die Leute bringen ihm ihre seltsamen Probleme, und ich schreibe oft seine Fälle auf.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Eines Tages im Herbst vom letzten Jahr habe ich ihn besucht. Er war nicht allein. Er hat mit einem dicken, älteren Herrn mit einem roten Gesicht und hellroten Haaren gesprochen. Ich habe mich entschuldigt und wollte wieder gehen. Aber Holmes hat mich ins Zimmer gezogen und die Tür hinter mir zugemacht.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Red-Headed League · 영어 (원문)A2 쉬움 · 7,419단어 · ~1 h 15 min
Die Liga der Rothaarigen · 독일어A2 쉬움 · 7,553단어 · ~1 h 30 min
La Liga de los Pelirrojos · 스페인어A2 쉬움 · 7,109단어 · ~1 h 15 min
La Ligue des rouquins · 프랑스어A2 쉬움 · 8,395단어 · ~1 h 30 min
द रेड-हेडेड लीग · 힌디어A2 쉬움 · 8,404단어 · ~1 h 30 min
Liga Orang Berambut Merah · 인도네시아어A2 쉬움 · 6,771단어 · ~1 h 15 min
La Lega dei Capelli Rossi · 이탈리아어A2 쉬움 · 7,274단어 · ~1 h 15 min
赤毛連盟 · 일본어A2 쉬움
붉은 머리 연맹 · 한국어A2 쉬움 · 5,149단어 · ~55 min
A Liga dos Ruivos · 포르투갈어A2 쉬움 · 7,451단어 · ~1 h 30 min
Liga Roșcaților · 루마니아어A2 쉬움 · 7,382단어 · ~1 h 15 min
Kızıl Saçlılar Kulübü · 튀르키예어A2 쉬움 · 5,374단어 · ~1 h
红发会 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,518단어
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,010단어
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,889단어
To Build a FireJack London · 각색 · A2 · 6,063단어
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · 각색 · A2 · 1,809단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Red-Headed League은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 7,419단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.