The Red-Headed League
A Liga dos Ruivos
O famoso conto de Sherlock Holmes, recontado por inteiro em inglês fácil. O senhor Jabez Wilson, um dono de loja de penhores com cabelo vermelho brilhante, consegue um trabalho estranho: quatro libras por semana para copiar um livro grande, apenas por causa da cor do cabelo dele. Depois de oito semanas, um cartão na porta diz que a Liga acabou. É apenas uma piada? Holmes e o Dr. Watson descobrem, e a resposta leva os dois para um porão escuro debaixo de um banco de Londres à noite.
A21 h 15 minÁudio
Como começa
Mr Jabez Wilson
O Senhor Jabez Wilson
My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.
Meu nome é Dr. Watson. Eu sou médico e amigo de Sherlock Holmes. Holmes é um detetive na Baker Street, em Londres. As pessoas trazem os problemas estranhos delas para ele, e eu sempre escrevo sobre os casos dele.
One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.
Um dia, no outono do ano passado, eu fui ver ele. Ele não estava sozinho. Ele estava conversando com um senhor gordo, mais velho, com o rosto vermelho e cabelo vermelho brilhante. Eu pedi desculpas e me virei para sair. Mas Holmes me puxou para dentro do quarto e fechou a porta atrás de mim.
Línguas
- The Red-Headed League · Inglês (original)A2 Fácil · 7.177 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ÁrabeA2 Fácil · 5.282 palavras · ~1 h
- Die Liga der Rothaarigen · AlemãoA2 Fácil · 7.311 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · GregoA2 Fácil · 6.745 palavras · ~1 h 15 min
- La Liga de los Pelirrojos · EspanholA2 Fácil · 6.854 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
- La Ligue des rouquins · FrancêsA2 Fácil · 8.133 palavras · ~1 h 30 min · Áudio
- द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Fácil · 8.121 palavras · ~1 h 30 min
- Liga Orang Berambut Merah · IndonésioA2 Fácil · 6.551 palavras · ~1 h 15 min
- La Lega dei Capelli Rossi · ItalianoA2 Fácil · 7.018 palavras · ~1 h 15 min
- 赤毛連盟 · JaponêsA2 Fácil
- 붉은 머리 연맹 · CoreanoA2 Fácil · 5.000 palavras · ~55 min
- De Bond van Roodharigen · HolandêsA2 Fácil · 7.190 palavras · ~1 h 15 min
- Związek Rudowłosych · PolonêsA2 Fácil · 5.993 palavras · ~1 h
- A Liga dos Ruivos · PortuguêsA2 Fácil · 7.186 palavras · ~1 h 15 min
- Liga Roșcaților · RomenoA2 Fácil · 7.138 palavras · ~1 h 15 min
- สมาคมคนผมแดง · TailandêsA2 Fácil
- Kızıl Saçlılar Kulübü · TurcoA2 Fácil · 5.195 palavras · ~1 h
- Hội Tóc Đỏ · VietnamitaA2 Fácil · 9.082 palavras · ~1 h 45 min
- 红发会 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Red-Headed League?
Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 7.177 palavras em 3 capítulos: uns 5 min – 1 h 45 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
