Saltar al contenido

The Red-Headed League

La Liga de los Pelirrojos

El famoso relato de Sherlock Holmes, adaptado por completo en un inglés fácil. El señor Jabez Wilson, un prestamista con el pelo de un rojo brillante, consigue un trabajo extraño: cuatro libras a la semana por copiar un libro grande, solo por el color de su pelo. Después de ocho semanas, una tarjeta en la puerta dice que la Liga está cerrada. ¿Es solo una broma? Holmes y el doctor Watson lo descubren, y la respuesta los lleva a un sótano oscuro debajo de un banco de Londres por la noche.

A21 h 15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Mr Jabez Wilson

El señor Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mi nombre es doctor Watson. Soy médico y amigo de Sherlock Holmes. Holmes es detective en Baker Street, en Londres. La gente le lleva sus problemas extraños y yo a menudo escribo sus casos.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Un día en el otoño del año pasado, fui a verlo. No estaba solo. Hablaba con un señor gordo y mayor con la cara roja y el pelo de un rojo brillante. Pedí perdón y me di la vuelta para salir. Pero Holmes tiró de mí hacia la habitación y cerró la puerta detrás de mí.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Red-Headed League · Inglés (original)A2 Fácil · 7177 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ÁrabeA2 Fácil · 5282 palabras · ~1 h
  • Die Liga der Rothaarigen · AlemánA2 Fácil · 7311 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · GriegoA2 Fácil · 6745 palabras · ~1 h 15 min
  • La Liga de los Pelirrojos · EspañolA2 Fácil · 6854 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • La Ligue des rouquins · FrancésA2 Fácil · 8133 palabras · ~1 h 30 min · Narración
  • द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Fácil · 8121 palabras · ~1 h 30 min
  • Liga Orang Berambut Merah · IndonesioA2 Fácil · 6551 palabras · ~1 h 15 min
  • La Lega dei Capelli Rossi · ItalianoA2 Fácil · 7018 palabras · ~1 h 15 min
  • 赤毛連盟 · JaponésA2 Fácil
  • 붉은 머리 연맹 · CoreanoA2 Fácil · 5000 palabras · ~55 min
  • De Bond van Roodharigen · NeerlandésA2 Fácil · 7190 palabras · ~1 h 15 min
  • Związek Rudowłosych · PolacoA2 Fácil · 5993 palabras · ~1 h
  • A Liga dos Ruivos · PortuguésA2 Fácil · 7186 palabras · ~1 h 15 min
  • Liga Roșcaților · RumanoA2 Fácil · 7138 palabras · ~1 h 15 min
  • สมาคมคนผมแดง · TailandésA2 Fácil
  • Kızıl Saçlılar Kulübü · TurcoA2 Fácil · 5195 palabras · ~1 h
  • Hội Tóc Đỏ · VietnamitaA2 Fácil · 9082 palabras · ~1 h 45 min
  • 红发会 · ChinoA2 Fácil

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Red-Headed League?

Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 7177 palabras en 3 capítulos: alrededor de 5 min – 1 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel