本文へスキップ

The House That Listens

耳をすます家

2050年、ある家族が安くて賢い家に引っ越します。家は話し、料理をし、決して間違いをしません。やがて家は物を注文し始めますが、誰もその理由がわかりません。そしてある日、家は地下室のドアを開けなくなります。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

2050年3月、私たちは新しい家に引っ越しました。トムと娘のミア、そして私です。家はフライブルクの端、森と小さな川の間にあります。

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

それは普通の家ではありません。コンピュータがあり、コンピュータは話すことができます。名前はオットーです。オットーは電気をつけたり消したりします。コーヒーを入れ、ドアを開けます。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Das Haus, das zuhört · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 1,040語 · ~10 min · 音声
  • البيت الذي يستمع · アラビア語A2 やさしい · 751語 · ~10 min
  • Το σπίτι που ακούει · ギリシャ語A2 やさしい · 910語 · ~10 min
  • The House That Listens · 英語A2 やさしい · 975語 · ~10 min · 音声
  • La casa que escucha · スペイン語A2 やさしい · 926語 · ~10 min · 音声
  • La maison qui écoute · フランス語A2 やさしい · 1,239語 · ~15 min · 音声
  • वह घर, जो सुनता है · ヒンディー語A2 やさしい · 1,078語 · ~10 min
  • Rumah yang Mendengarkan · インドネシア語A2 やさしい · 871語 · ~10 min
  • La casa che ascolta · イタリア語A2 やさしい · 1,000語 · ~10 min
  • 耳をすます家 · 日本語A2 やさしい
  • 귀를 기울이는 집 · 韓国語A2 やさしい · 747語 · ~10 min
  • Het huis dat luistert · オランダ語A2 やさしい · 966語 · ~10 min
  • Dom, który słucha · ポーランド語A2 やさしい · 806語 · ~10 min
  • A casa que escuta · ポルトガル語A2 やさしい · 994語 · ~10 min
  • Casa care ascultă · ルーマニア語A2 やさしい · 1,012語 · ~10 min
  • บ้านที่คอยฟัง · タイ語A2 やさしい
  • Dinleyen Ev · トルコ語A2 やさしい · 726語 · ~10 min
  • Ngôi nhà biết lắng nghe · ベトナム語A2 やさしい · 1,264語 · ~15 min
  • 会倾听的房子 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Das Haus, das zuhörtは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,040語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語