A Scandal in Bohemia은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 7,518단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제8편

A Scandal in Bohemia

Arthur Conan Doyle의 단편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: A Scandal in Bohemia · Ein Skandal in Böhmen · Un escándalo en Bohemia · Un scandale en Bohême · बोहेमिया में एक कांड · Skandal di Bohemia · Uno scandalo in Boemia · ボヘミアの醜聞 · 보헤미아의 스캔들 · Um Escândalo na Boêmia · Un scandal în Boemia · Bohemya’da Bir Skandal · 波希米亚丑闻

유명한 셜록 홈즈 단편 소설을 쉬운 영어로 다시 쓴 이야기다. 어느 날 밤, 검은 가면을 쓴 키 큰 남자가 베이커가로 온다. 그는 왕이고, 두려워하고 있다. 몇 년 전에 그는 가수인 아이린 애들러와 함께 사진을 찍었는데, 이제 한 공주와 결혼하려고 한다. 홈즈는 사흘 안에 그 사진을 찾아야 한다. 하지만 이번에 이 탐정은 자신만큼 똑똑한 여자를 만난다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 3개 장 · 약 7,500단어 · 읽는 데 5 min – 1 h 30 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The Man in the Mask

Der Mann mit der Maske

To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman. He almost never uses her real name. For him, she is better than every other woman in the world.

Für Sherlock Holmes ist Irene Adler immer die Frau. Er sagt fast nie ihren richtigen Namen. Für ihn ist sie besser als jede andere Frau auf der Welt.

But Holmes did not love her. He did not like feelings at all, and love least of all. His mind was cold and exact, like a perfect machine for seeing and thinking. But in his own life, a strong feeling was like sand in a fine clock. And still there was one woman for him, and she was Irene Adler.

Aber Holmes hat sie nicht geliebt. Er hat Gefühle überhaupt nicht gemocht, und die Liebe am wenigsten. Sein Kopf war kalt und genau, wie eine perfekte Maschine zum Sehen und Denken. Aber in seinem eigenen Leben war ein starkes Gefühl wie Sand in einer feinen Uhr. Und trotzdem war da eine Frau für ihn, und das war Irene Adler.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

A Scandal in Bohemia · 영어 (원문)A2 쉬움 · 7,518단어 · ~1 h 30 min
Ein Skandal in Böhmen · 독일어A2 쉬움 · 7,631단어 · ~1 h 30 min
Un escándalo en Bohemia · 스페인어A2 쉬움 · 7,086단어 · ~1 h 15 min
Un scandale en Bohême · 프랑스어A2 쉬움 · 8,512단어 · ~1 h 30 min
बोहेमिया में एक कांड · 힌디어A2 쉬움 · 8,407단어 · ~1 h 30 min
Skandal di Bohemia · 인도네시아어A2 쉬움 · 6,730단어 · ~1 h 15 min
Uno scandalo in Boemia · 이탈리아어A2 쉬움 · 7,172단어 · ~1 h 15 min
ボヘミアの醜聞 · 일본어A2 쉬움
보헤미아의 스캔들 · 한국어A2 쉬움 · 5,254단어 · ~1 h
Um Escândalo na Boêmia · 포르투갈어A2 쉬움 · 7,405단어 · ~1 h 15 min
Un scandal în Boemia · 루마니아어A2 쉬움 · 7,294단어 · ~1 h 15 min
Bohemya’da Bir Skandal · 튀르키예어A2 쉬움 · 5,421단어 · ~1 h
波希米亚丑闻 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,419단어
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,889단어
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,010단어
To Build a FireJack London · 각색 · A2 · 6,063단어
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · 각색 · A2 · 1,809단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

A Scandal in Bohemia은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 7,518단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.