The Light in the Lake
Het licht in het meer
Elke nacht om elf uur knippert er een blauw licht diep onder het water van een rustig meer in de Alpen. Het dorp lacht, de vissen zwemmen naar het licht, en een oude natuurkundelerares zegt tegen haar kleinzoon: “Neem je camera mee.”
A210 minGesproken
Hoe het begint
1
1
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
In oktober ben ik naar mijn grootmoeder gegaan. Ze woont in een klein dorp in de Alpen, direct aan een meer. Het dorp heet Seewil. In de winter wonen daar maar tweehonderd mensen.
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
Mijn grootmoeder heet Vreni. Ze is zeventig jaar oud en was veertig jaar lang lerares natuurkunde. Ze is slim, en ze gelooft alleen wat ze kan zien.
Talen
- Das Licht im See · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.049 woorden · ~10 min · Gesproken
- الضوء في البحيرة · ArabischA2 Makkelijk · 758 woorden · ~10 min
- Το φως στη λίμνη · GrieksA2 Makkelijk · 938 woorden · ~10 min
- The Light in the Lake · EngelsA2 Makkelijk · 1.009 woorden · ~10 min · Gesproken
- La luz en el lago · SpaansA2 Makkelijk · 951 woorden · ~10 min · Gesproken
- La lumière dans le lac · FransA2 Makkelijk · 1.184 woorden · ~15 min · Gesproken
- झील में रोशनी · HindiA2 Makkelijk · 1.062 woorden · ~10 min
- Cahaya di Danau · IndonesischA2 Makkelijk · 902 woorden · ~10 min
- La luce nel lago · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.007 woorden · ~10 min
- 湖の光 · JapansA2 Makkelijk
- 호수 속의 빛 · KoreaansA2 Makkelijk · 687 woorden · ~10 min
- Het licht in het meer · NederlandsA2 Makkelijk · 997 woorden · ~10 min
- Światło w jeziorze · PoolsA2 Makkelijk · 822 woorden · ~10 min
- A Luz no Lago · PortugeesA2 Makkelijk · 982 woorden · ~10 min
- Lumina din lac · RoemeensA2 Makkelijk · 995 woorden · ~10 min
- แสงไฟในทะเลสาบ · ThaiA2 Makkelijk
- Göldeki Işık · TurksA2 Makkelijk · 727 woorden · ~10 min
- Ánh sáng trong hồ · VietnameesA2 Makkelijk · 1.328 woorden · ~15 min
- 湖中的光 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Das Licht im See lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.049 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
