The Light in the Lake
湖の光
物語の冒頭
1
1
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
10月に祖母の家へ行きました。祖母はアルプスの小さな村の湖のそばに住んでいます。村の名前はゼーヴィルです。冬には200人しか住んでいません。
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
祖母の名前はフレーニです。70歳で、40年間物理の先生でした。賢くて、自分の目で見たものしか信じません。
言語
- Das Licht im See · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 1,049語 · ~10 min · 音声
- الضوء في البحيرة · アラビア語A2 やさしい · 758語 · ~10 min
- Το φως στη λίμνη · ギリシャ語A2 やさしい · 938語 · ~10 min
- The Light in the Lake · 英語A2 やさしい · 1,009語 · ~10 min · 音声
- La luz en el lago · スペイン語A2 やさしい · 951語 · ~10 min · 音声
- La lumière dans le lac · フランス語A2 やさしい · 1,184語 · ~15 min · 音声
- झील में रोशनी · ヒンディー語A2 やさしい · 1,062語 · ~10 min
- Cahaya di Danau · インドネシア語A2 やさしい · 902語 · ~10 min
- La luce nel lago · イタリア語A2 やさしい · 1,007語 · ~10 min
- 湖の光 · 日本語A2 やさしい
- 호수 속의 빛 · 韓国語A2 やさしい · 687語 · ~10 min
- Het licht in het meer · オランダ語A2 やさしい · 997語 · ~10 min
- Światło w jeziorze · ポーランド語A2 やさしい · 822語 · ~10 min
- A Luz no Lago · ポルトガル語A2 やさしい · 982語 · ~10 min
- Lumina din lac · ルーマニア語A2 やさしい · 995語 · ~10 min
- แสงไฟในทะเลสาบ · タイ語A2 やさしい
- Göldeki Işık · トルコ語A2 やさしい · 727語 · ~10 min
- Ánh sáng trong hồ · ベトナム語A2 やさしい · 1,328語 · ~15 min
- 湖中的光 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Das Licht im Seeは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,049語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
