The Light in the Lake
湖中的光
故事开头
1
1
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
十月,我去看望了我的祖母。她住在阿尔卑斯山的一个小村子里,就在湖边。村子叫塞维尔。冬天那里只有两百人住。
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
我祖母叫弗雷妮。她七十岁了,做了四十年的物理老师。她很聪明,只相信自己亲眼看到的东西。
语言
- Das Licht im See · 德语 (原文)A2 简单 · 1,049 个词 · ~10 min · 音频
- الضوء في البحيرة · 阿拉伯语A2 简单 · 758 个词 · ~10 min
- Το φως στη λίμνη · 希腊语A2 简单 · 938 个词 · ~10 min
- The Light in the Lake · 英语A2 简单 · 1,009 个词 · ~10 min · 音频
- La luz en el lago · 西班牙语A2 简单 · 951 个词 · ~10 min · 音频
- La lumière dans le lac · 法语A2 简单 · 1,184 个词 · ~15 min · 音频
- झील में रोशनी · 印地语A2 简单 · 1,062 个词 · ~10 min
- Cahaya di Danau · 印度尼西亚语A2 简单 · 902 个词 · ~10 min
- La luce nel lago · 意大利语A2 简单 · 1,007 个词 · ~10 min
- 湖の光 · 日语A2 简单
- 호수 속의 빛 · 韩语A2 简单 · 687 个词 · ~10 min
- Het licht in het meer · 荷兰语A2 简单 · 997 个词 · ~10 min
- Światło w jeziorze · 波兰语A2 简单 · 822 个词 · ~10 min
- A Luz no Lago · 葡萄牙语A2 简单 · 982 个词 · ~10 min
- Lumina din lac · 罗马尼亚语A2 简单 · 995 个词 · ~10 min
- แสงไฟในทะเลสาบ · 泰语A2 简单
- Göldeki Işık · 土耳其语A2 简单 · 727 个词 · ~10 min
- Ánh sáng trong hồ · 越南语A2 简单 · 1,328 个词 · ~15 min
- 湖中的光 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Das Licht im See》可以用哪些语言阅读?
德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,049 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
