The Speckled Band
Das gesprenkelte Band
Die berühmte Kurzgeschichte von Sherlock Holmes, vollständig und leicht erzählt. Früh am Morgen kommt eine junge Frau in Schwarz in die Baker Street. Sie zittert vor Angst. Vor zwei Jahren ist ihre Zwillingsschwester in einem verschlossenen Zimmer gestorben, ein paar Wochen vor ihrer Hochzeit. Ihre letzten Worte waren: „Das gesprenkelte Band!“ Jetzt will die junge Frau heiraten, und in der Nacht hört sie das gleiche leise Pfeifen. Holmes und Dr. Watson fahren zum alten Haus von ihrem gewalttätigen Stiefvater und warten dort im Dunkeln.
A21 h 30 minHörfassung
So fängt es an
A Visitor in Black
Eine Besucherin in Schwarz
My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.
Mein Name ist John Watson, und ich bin Arzt. Acht Jahre lang habe ich meinem Freund Sherlock Holmes bei der Arbeit zugesehen. Holmes war Detektiv, und ich habe Notizen über mehr als siebzig von seinen Fällen.
Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.
Holmes hat seine Arbeit mehr geliebt als Geld, also hat er nur ungewöhnliche Fälle angenommen. Aber kein Fall in meinen Notizen ist seltsamer als der Fall von den Roylotts aus Stoke Moran. Das ist eine alte Familie in Surrey.
Sprachen
- The Speckled Band · Englisch (Original)A2 Leicht · 7.605 Wörter · ~1 h 30 min · Hörfassung
- الشريط المرقط · ArabischA2 Leicht · 5.541 Wörter · ~1 h
- Das gesprenkelte Band · DeutschA2 Leicht · 7.794 Wörter · ~1 h 30 min · Hörfassung
- Η ταινία με τις βούλες · GriechischA2 Leicht · 7.142 Wörter · ~1 h 15 min
- La banda moteada · SpanischA2 Leicht · 7.352 Wörter · ~1 h 15 min · Hörfassung
- Le Ruban moucheté · FranzösischA2 Leicht · 8.705 Wörter · ~1 h 30 min · Hörfassung
- द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Leicht · 8.650 Wörter · ~1 h 30 min
- Pita Berbintik · IndonesischA2 Leicht · 6.928 Wörter · ~1 h 15 min
- La banda maculata · ItalienischA2 Leicht · 7.496 Wörter · ~1 h 30 min
- まだらのひも · JapanischA2 Leicht
- 얼룩덜룩한 끈 · KoreanischA2 Leicht · 5.330 Wörter · ~1 h
- De gevlekte band · NiederländischA2 Leicht · 7.586 Wörter · ~1 h 30 min
- Nakrapiana przepaska · PolnischA2 Leicht · 6.312 Wörter · ~1 h 15 min
- A Faixa Malhada · PortugiesischA2 Leicht · 7.542 Wörter · ~1 h 30 min
- Banda cu picățele · RumänischA2 Leicht · 7.456 Wörter · ~1 h 30 min
- แถบลายจุด · ThailändischA2 Leicht
- Benekli Kordon · TürkischA2 Leicht · 5.382 Wörter · ~1 h
- Dải băng đốm · VietnamesischA2 Leicht · 9.900 Wörter · ~1 h 45 min
- 斑点带子 · ChinesischA2 Leicht
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Speckled Band lesen?
Englisch, Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 7.605 Wörter in 3 Kapiteln: rund 5 min – 1 h 45 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
