Saltar al contenido

The Speckled Band

La banda moteada

El famoso cuento de Sherlock Holmes, contado entero en inglés fácil. Una mañana temprano, una mujer joven vestida de negro viene a Baker Street. Está temblando de miedo. Hace dos años su hermana gemela murió en una habitación cerrada, pocas semanas antes de su boda. Sus últimas palabras fueron: «¡La banda moteada!». Ahora la mujer joven se va a casar, y por la noche oye el mismo silbido bajo. Holmes y el doctor Watson viajan a la casa vieja de su violento padrastro, y esperan allí en la oscuridad.

A21 h 30 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

A Visitor in Black

Una visitante de negro

My name is John Watson, and I am a doctor. For eight years I watched my friend Sherlock Holmes at work. Holmes was a detective, and I have notes on more than seventy of his cases.

Me llamo John Watson y soy médico. Durante ocho años vi a mi amigo Sherlock Holmes trabajar. Holmes era detective y tengo notas de más de setenta de sus casos.

Holmes loved his work more than money, so he took only unusual cases. But no case in my notes is stranger than the case of the Roylotts of Stoke Moran, an old family in Surrey.

Holmes quería a su trabajo más que al dinero, así que aceptó solo casos poco comunes. Pero ningún caso en mis notas es más raro que el caso de los Roylott de Stoke Moran, una familia vieja de Surrey.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Speckled Band · Inglés (original)A2 Fácil · 7605 palabras · ~1 h 30 min · Narración
  • الشريط المرقط · ÁrabeA2 Fácil · 5541 palabras · ~1 h
  • Das gesprenkelte Band · AlemánA2 Fácil · 7794 palabras · ~1 h 30 min · Narración
  • Η ταινία με τις βούλες · GriegoA2 Fácil · 7142 palabras · ~1 h 15 min
  • La banda moteada · EspañolA2 Fácil · 7352 palabras · ~1 h 15 min · Narración
  • Le Ruban moucheté · FrancésA2 Fácil · 8705 palabras · ~1 h 30 min · Narración
  • द स्पेकल्ड बैंड · HindiA2 Fácil · 8650 palabras · ~1 h 30 min
  • Pita Berbintik · IndonesioA2 Fácil · 6928 palabras · ~1 h 15 min
  • La banda maculata · ItalianoA2 Fácil · 7496 palabras · ~1 h 30 min
  • まだらのひも · JaponésA2 Fácil
  • 얼룩덜룩한 끈 · CoreanoA2 Fácil · 5330 palabras · ~1 h
  • De gevlekte band · NeerlandésA2 Fácil · 7586 palabras · ~1 h 30 min
  • Nakrapiana przepaska · PolacoA2 Fácil · 6312 palabras · ~1 h 15 min
  • A Faixa Malhada · PortuguésA2 Fácil · 7542 palabras · ~1 h 30 min
  • Banda cu picățele · RumanoA2 Fácil · 7456 palabras · ~1 h 30 min
  • แถบลายจุด · TailandésA2 Fácil
  • Benekli Kordon · TurcoA2 Fácil · 5382 palabras · ~1 h
  • Dải băng đốm · VietnamitaA2 Fácil · 9900 palabras · ~1 h 45 min
  • 斑点带子 · ChinoA2 Fácil

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Speckled Band?

Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 7605 palabras en 3 capítulos: alrededor de 5 min – 1 h 45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel