Pular para o conteúdo

The Sign of the Four

O Signo dos Quatro

Todo o segundo grande caso de Sherlock Holmes, recontado em inglês fácil. Todo ano, uma jovem governanta, Mary Morstan, recebe uma pérola linda de um remetente desconhecido. Dez anos atrás seu pai desapareceu em Londres. Agora uma carta pede para ela ir a um teatro à noite. Holmes e Dr. Watson vão com ela, e a pista leva a uma sala trancada, um tesouro indiano perdido, um homem com uma perna de pau e uma perseguição selvagem no rio Tâmisa.

A26 h 30 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The Science of Deduction

A Ciência da Dedução

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes pegou um frasco pequeno da prateleira acima da lareira. Depois, ele tirou uma agulha de seu estojo de couro bem arrumado. Seus dedos longos e brancos prepararam a agulha, e ele empurrou a manga esquerda para trás.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Por um momento, ele olhou para seu braço fino e forte. Havia muitas marcas pequenas de agulhas velhas nele. Então, ele enfiou a agulha no braço. Ele se recostou em sua poltrona macia e soltou um suspiro longo e feliz.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Sign of the Four · Inglês (original)A2 Fácil · 34.696 palavras · ~6 h 30 min · Áudio
  • Das Zeichen der Vier · AlemãoA2 Fácil · 35.328 palavras · ~6 h 30 min · Áudio
  • Το Σημάδι των Τεσσάρων · GregoA2 Fácil · 32.908 palavras · ~6 h
  • El signo de los cuatro · EspanholA2 Fácil · 32.781 palavras · ~6 h · Áudio
  • Le Signe des Quatre · FrancêsA2 Fácil · 38.581 palavras · ~7 h 15 min · Áudio
  • द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Fácil · 39.217 palavras · ~7 h 15 min
  • Tanda Empat · IndonésioA2 Fácil · 31.642 palavras · ~5 h 45 min
  • Il segno dei quattro · ItalianoA2 Fácil · 33.350 palavras · ~6 h 15 min
  • 四人の署名 · JaponêsA2 Fácil
  • 네 사람의 서명 · CoreanoA2 Fácil · 24.289 palavras · ~4 h 30 min
  • O Signo dos Quatro · PortuguêsA2 Fácil · 33.150 palavras · ~6 h 15 min
  • Semnul celor patru · RomenoA2 Fácil · 33.489 palavras · ~6 h 15 min
  • เครื่องหมายสี่ · TailandêsA2 Fácil
  • Dörtlerin İmzası · TurcoA2 Fácil · 24.085 palavras · ~4 h 30 min
  • Dấu bộ tứ · VietnamitaA2 Fácil · 45.452 palavras · ~8 h 30 min
  • 四签名 · ChinêsA2 Fácil

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Sign of the Four?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 34.696 palavras em 12 capítulos: uns 10 min – 8 h 30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível