The Sign of the Four को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 35,165 शब्द, 12 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 10 min – 7 h 15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 2

The Sign of the Four

Arthur Conan Doyle के उपन्यास से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: The Sign of the Four · Das Zeichen der Vier · El signo de los cuatro · Le Signe des Quatre · द साइन ऑफ़ द फोर · Tanda Empat · Il segno dei quattro · 四人の署名 · 네 사람의 서명 · O Signo dos Quatro · Semnul celor patru · Dörtlerin İmzası · 四签名

शरलॉक होम्स का दूसरा बड़ा मामला पूरी तरह से, आसान अंग्रेज़ी में दोबारा बताया गया। हर साल, एक युवा आया, मैरी मॉर्स्टन को, किसी अज्ञात भेजने वाले से एक सुंदर मोती मिलता है। दस साल पहले उसके पिता लंदन में लापता हो गए थे। अब एक चिट्ठी उसे रात में एक थिएटर आने के लिए कहती है। होम्स और डॉक्टर वॉटसन उसके साथ जाते हैं, और सुराग एक बंद कमरे, एक खोए हुए भारतीय खज़ाने, लकड़ी की टांग वाले एक आदमी और टेम्स नदी पर एक तेज़ पीछा करने तक ले जाता है।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · 12 अध्याय · लगभग 35,200 शब्द · पढ़ने में 10 min – 7 h 15 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

The Science of Deduction

Die Wissenschaft der Schlussfolgerung

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes hat eine kleine Flasche aus dem Regal über dem Kamin genommen. Dann hat er eine Nadel aus ihrem ordentlichen Lederetui geholt. Seine langen, weißen Finger haben die Nadel vorbereitet, und er hat seinen linken Ärmel zurückgeschoben.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Einen Moment hat er seinen dünnen, starken Arm angesehen. Auf dem Arm waren viele kleine Spuren von alten Nadeln. Dann hat er die Nadel in seinen Arm gestochen. Er hat sich in seinem weichen Sessel zurückgelehnt und lange und glücklich ausgeatmet.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Sign of the Four · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 35,165 शब्द · ~6 h 30 min
Das Zeichen der Vier · जर्मनA2 आसान · 35,776 शब्द · ~6 h 45 min
El signo de los cuatro · स्पेनिशA2 आसान · 33,274 शब्द · ~6 h 15 min
Le Signe des Quatre · फ़्रेंचA2 आसान · 39,074 शब्द · ~7 h 15 min
द साइन ऑफ़ द फोर · हिन्दीA2 आसान · 39,759 शब्द · ~7 h 15 min
Tanda Empat · इंडोनेशियाईA2 आसान · 32,052 शब्द · ~6 h
Il segno dei quattro · इतालवीA2 आसान · 33,822 शब्द · ~6 h 15 min
四人の署名 · जापानीA2 आसान
네 사람의 서명 · कोरियाईA2 आसान · 24,560 शब्द · ~4 h 30 min
O Signo dos Quatro · पुर्तगालीA2 आसान · 33,655 शब्द · ~6 h 15 min
Semnul celor patru · रोमानियाईA2 आसान · 33,949 शब्द · ~6 h 15 min
Dörtlerin İmzası · तुर्कीA2 आसान · 24,438 शब्द · ~4 h 30 min
四签名 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

A Study in ScarletArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 34,024 शब्द
The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 46,885 शब्द
The Time MachineH. G. Wells · पुनर्कथन · A2 · 22,277 शब्द
The Call of the WildJack London · पुनर्कथन · A2 · 21,760 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द
Treasure IslandRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 51,965 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Sign of the Four को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 35,165 शब्द, 12 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 10 min – 7 h 15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें