A Study in Scarlet
Uno studio in rosso
La primissima storia di Sherlock Holmes, l'intero libro raccontato in un inglese semplice. Il dottor Watson torna dalla guerra, debole e solo, e divide una casa in Baker Street con uno strano giovane uomo. Presto un uomo morto giace in una casa vuota a Londra. C'è del sangue sul pavimento ma nessuna ferita, l'anello di matrimonio di una donna e una parola sul muro in rosso: RACHE. La risposta si trova molto lontano e molto tempo fa, nei deserti e nelle montagne dell'America.
A26 h 15 minVersione audio
Come comincia
Mr Sherlock Holmes
Il signor Sherlock Holmes
My name is John Watson, and I am a doctor. In 1878 I finished my studies at the University of London. After that I trained as a doctor for the army.
Il mio nome è John Watson e sono un medico. Nel 1878 ho finito i miei studi all'Università di Londra. Dopo ho fatto pratica come medico per l'esercito.
My group of soldiers was in India at that time. But before I could get there, a new war started. It was in Afghanistan, a country of high mountains north of India. When my ship arrived in Bombay, my soldiers were already deep in the mountains. So I followed them with some other officers. At last I found them in the city of Candahar.
Il mio gruppo di soldati era in India in quel periodo. Ma prima che io potessi arrivare lì, è iniziata una nuova guerra. Era in Afghanistan, un paese di alte montagne a nord dell'India. Quando la mia nave è arrivata a Bombay, i miei soldati erano già in profondità tra le montagne. Così li ho seguiti con altri ufficiali. Alla fine li ho trovati nella città di Candahar.
Lingue
- A Study in Scarlet · Inglese (originale)A2 Facile · 33.452 parole · ~6 h 15 min · Versione audio
- Eine Studie in Scharlachrot · TedescoA2 Facile · 34.963 parole · ~6 h 30 min · Versione audio
- Σπουδή στο Κόκκινο · GrecoA2 Facile · 31.769 parole · ~6 h
- Estudio en escarlata · SpagnoloA2 Facile · 31.634 parole · ~5 h 45 min · Versione audio
- Une étude en rouge · FranceseA2 Facile · 37.679 parole · ~7 h · Versione audio
- अ स्टडी इन स्कारलेट · HindiA2 Facile · 37.853 parole · ~7 h
- Penelusuran Benang Merah · IndonesianoA2 Facile · 30.506 parole · ~5 h 45 min
- Uno studio in rosso · ItalianoA2 Facile · 32.549 parole · ~6 h
- 緋色の研究 · GiapponeseA2 Facile
- 주홍색 연구 · CoreanoA2 Facile · 23.201 parole · ~4 h 15 min
- Een studie in rood · OlandeseA2 Facile · 33.902 parole · ~6 h 15 min
- Studium w szkarłacie · PolaccoA2 Facile · 27.953 parole · ~5 h 15 min
- Um Estudo em Vermelho · PortogheseA2 Facile · 32.333 parole · ~6 h
- Un studiu în roșu · RumenoA2 Facile · 32.384 parole · ~6 h
- แรงพยาบาท · ThailandeseA2 Facile
- Kızıl Bir Çalışma · TurcoA2 Facile · 23.434 parole · ~4 h 15 min
- Chiếc nhẫn tình cờ · VietnamitaA2 Facile · 43.866 parole · ~8 h
- 血字的研究 · CineseA2 Facile
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere A Study in Scarlet?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 33.452 parole in 14 capitoli: più o meno 10 min – 8 h di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
