The New Colleague
Nowy kolega
Hamburg, rok 2061. Nowy mężczyzna w biurze nigdy nie je, nie pije kawy i nigdy nie spóźnia się ani minuty. Jonas jest pewien: to robot. I Jonas chce to udowodnić.
A210 minNagranie
Jak się zaczyna
1
1
In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.
W marcu 2061 roku nowy kolega zaczął pracę w naszym biurze. Nasze biuro jest na dziesiątym piętrze, tuż przy porcie w Hamburgu. W zespole jest nas tylko sześcioro. Sprzedajemy ubezpieczenia dla statków kosmicznych.
It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.
To nie jest ekscytująca praca. Dzwonimy do firm na Księżycu i na Marsie. Piszemy umowy i obliczamy ceny. Każdego dnia jest to samo.
Języki
- Der neue Kollege · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1020 słów · ~10 min · Nagranie
- الزميل الجديد · ArabskiA2 Łatwy · 766 słów · ~10 min
- Ο καινούριος συνάδελφος · GreckiA2 Łatwy · 898 słów · ~10 min · Nagranie
- The New Colleague · AngielskiA2 Łatwy · 960 słów · ~10 min · Nagranie
- El nuevo compañero · HiszpańskiA2 Łatwy · 922 słów · ~10 min · Nagranie
- Le nouveau collègue · FrancuskiA2 Łatwy · 1144 słów · ~15 min · Nagranie
- नया सहकर्मी · HindiA2 Łatwy · 1101 słów · ~10 min · Nagranie
- Rekan Kerja Baru · IndonezyjskiA2 Łatwy · 890 słów · ~10 min · Nagranie
- Il nuovo collega · WłoskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min · Nagranie
- 新しい同僚 · JapońskiA2 Łatwy · Nagranie
- 새로운 동료 · KoreańskiA2 Łatwy · 735 słów · ~10 min · Nagranie
- De nieuwe collega · NiderlandzkiA2 Łatwy · 967 słów · ~10 min · Nagranie
- Nowy kolega · PolskiA2 Łatwy · 818 słów · ~10 min · Nagranie
- O novo colega · PortugalskiA2 Łatwy · 956 słów · ~10 min · Nagranie
- Noul coleg · RumuńskiA2 Łatwy · 944 słów · ~10 min · Nagranie
- เพื่อนร่วมงานคนใหม่ · TajskiA2 Łatwy
- Yeni İş Arkadaşı · TureckiA2 Łatwy · 707 słów · ~10 min · Nagranie
- Người đồng nghiệp mới · WietnamskiA2 Łatwy · 1251 słów · ~15 min
- 新同事 · ChińskiA2 Łatwy · Nagranie
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Der neue Kollege?
Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1020 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
