W jakich językach mogę czytać Der neue Kollege?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1020 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 12

Der neue Kollege

DuoText

W każdym języku: Der neue Kollege · The New Colleague · El nuevo compañero · Le nouveau collègue · नया सहकर्मी · Rekan Kerja Baru · Il nuovo collega · 新しい同僚 · 새로운 동료 · O novo colega · Noul coleg · Yeni İş Arkadaşı · 新同事

Hamburg, 2061. Der neue Mann im Büro isst nie, trinkt keinen Kaffee und ist nie eine Minute zu spät. Jonas ist sicher: Er ist ein Roboter. Und Jonas will es beweisen.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 1000 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Im März 2061 hat ein neuer Kollege in unserem Büro angefangen. Unser Büro ist im zehnten Stock, direkt am Hafen von Hamburg. Wir sind nur sechs Leute im Team. Wir verkaufen Versicherungen für Raumschiffe.

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

Das ist keine spannende Arbeit. Wir telefonieren mit Firmen auf dem Mond und auf dem Mars. Wir schreiben Verträge und rechnen Preise aus. Jeden Tag ist es das Gleiche.

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Der neue Kollege · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1020 słów · ~10 min
The New Colleague · AngielskiA2 Łatwy · 960 słów · ~10 min
El nuevo compañero · HiszpańskiA2 Łatwy · 922 słów · ~10 min
Le nouveau collègue · FrancuskiA2 Łatwy · 1144 słów · ~15 min
नया सहकर्मी · HindiA2 Łatwy · 1101 słów · ~10 min
Rekan Kerja Baru · IndonezyjskiA2 Łatwy · 890 słów · ~10 min
Il nuovo collega · WłoskiA2 Łatwy · 986 słów · ~10 min
新しい同僚 · JapońskiA2 Łatwy
새로운 동료 · KoreańskiA2 Łatwy · 735 słów · ~10 min
O novo colega · PortugalskiA2 Łatwy · 956 słów · ~10 min
Noul coleg · RumuńskiA2 Łatwy · 944 słów · ~10 min
Yeni İş Arkadaşı · TureckiA2 Łatwy · 707 słów · ~10 min
新同事 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der neue Kollege?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1020 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.