本文へスキップ

The New Colleague

新しい同僚

2061年のハンブルク。オフィスに新しく来た男は、食事もコーヒーもせず、1分も遅刻しません。ヨナスは確信します。彼はロボットだと。そしてヨナスはそれを証明しようとします。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

2061年3月、オフィスに新しい同僚が来ました。オフィスはハンブルクの港のすぐそば、10階にあります。チームは6人だけです。私たちは宇宙船の保険を売っています。

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

退屈な仕事です。月や火星の会社と電話をします。契約書を書き、価格を計算します。毎日同じことの繰り返しです。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Der neue Kollege · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 1,020語 · ~10 min · 音声
  • الزميل الجديد · アラビア語A2 やさしい · 766語 · ~10 min
  • Ο καινούριος συνάδελφος · ギリシャ語A2 やさしい · 898語 · ~10 min · 音声
  • The New Colleague · 英語A2 やさしい · 960語 · ~10 min · 音声
  • El nuevo compañero · スペイン語A2 やさしい · 922語 · ~10 min · 音声
  • Le nouveau collègue · フランス語A2 やさしい · 1,144語 · ~15 min · 音声
  • नया सहकर्मी · ヒンディー語A2 やさしい · 1,101語 · ~10 min · 音声
  • Rekan Kerja Baru · インドネシア語A2 やさしい · 890語 · ~10 min · 音声
  • Il nuovo collega · イタリア語A2 やさしい · 986語 · ~10 min · 音声
  • 新しい同僚 · 日本語A2 やさしい · 音声
  • 새로운 동료 · 韓国語A2 やさしい · 735語 · ~10 min · 音声
  • De nieuwe collega · オランダ語A2 やさしい · 967語 · ~10 min · 音声
  • Nowy kolega · ポーランド語A2 やさしい · 818語 · ~10 min · 音声
  • O novo colega · ポルトガル語A2 やさしい · 956語 · ~10 min · 音声
  • Noul coleg · ルーマニア語A2 やさしい · 944語 · ~10 min · 音声
  • เพื่อนร่วมงานคนใหม่ · タイ語A2 やさしい
  • Yeni İş Arkadaşı · トルコ語A2 やさしい · 707語 · ~10 min · 音声
  • Người đồng nghiệp mới · ベトナム語A2 やさしい · 1,251語 · ~15 min
  • 新同事 · 中国語A2 やさしい · 音声

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Der neue Kollegeは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,020語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語