Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
The New Colleague
Người đồng nghiệp mới
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt miễn phí: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
1
1
In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.
Vào tháng Ba năm 2061, một đồng nghiệp mới đã bắt đầu làm việc ở văn phòng của chúng tôi. Văn phòng của chúng tôi ở tầng mười, ngay cạnh cảng Hamburg. Đội của chúng tôi chỉ có sáu người. Chúng tôi bán bảo hiểm cho tàu vũ trụ.
It isn’t exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it’s the same.
Đó không phải là công việc thú vị. Chúng tôi gọi điện thoại cho các công ty trên Mặt Trăng và trên Sao Hỏa. Chúng tôi viết hợp đồng và tính giá. Ngày nào cũng giống nhau.
The new colleague was called Mr Berg. He was tall and very neat. His shirt was always white, his shoes were always clean. He shook everyone’s hand and smiled kindly.
Người đồng nghiệp mới tên là ông Berg. Ông ấy cao và rất gọn gàng. Áo sơ mi của ông luôn trắng, giày của ông luôn sạch sẽ. Ông ấy bắt tay tất cả mọi người và cười thân thiện.
“Good morning,” he said. “I’m looking forward to working with you.”
“Chào buổi sáng”, ông ấy nói. “Tôi rất vui được làm việc cùng mọi người.”
My name is Jonas. I’ve been on this team for three years. I’m not the boss, but I sell the most insurance policies.
Tôi tên là Jonas. Tôi đã ở trong đội này được ba năm. Tôi không phải là sếp, nhưng tôi bán được nhiều bảo hiểm nhất.
My colleague Aylin whispered in my ear, “He’s a bit too perfect, isn’t he?” I just laughed. But she was right.
Aylin, đồng nghiệp của tôi, đã nói nhỏ vào tai tôi: “Anh ta hơi quá hoàn hảo, đúng không?” Tôi chỉ cười. Nhưng cô ấy đã đúng.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ