English · Tiếng Việt · Có audio

Truyện tiếng Anh có audio và bản dịch tiếng Việt

Nghe một truyện tiếng Anh trong khi đọc, có tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Truyện miễn phí, chia theo trình độ, có chỉnh tốc độ và không cần tài khoản.

296 truyện tiếng Anh miễn phí để đọc và nghe

Mở một truyện và bấm Nghe. Giọng đọc đi từng đoạn một và trang cuộn theo, với tiếng Việt bên cạnh mỗi đoạn tiếng Anh. Mỗi trình độ bắt đầu bằng những truyện ngắn nhất.

Ở đây chỉ hiện 20 truyện ngắn nhất của mỗi trình độ; thư viện có đầy đủ. Mở truyện song ngữ Anh–Việt trong thư viện

Cách vừa đọc vừa nghe tiếng Anh

Mới bắt đầu

Dõi theo chữ bằng mắt trong khi audio chạy, chậm hơn nếu cần, rồi nghe lại đúng truyện đó vào hôm sau.

Trung cấp

Nghe một lần mà không nhìn chữ, rồi nghe lại kèm văn bản và xem mình đã bỏ lỡ gì.

Mọi trình độ

Chạm vào những từ cứ xuất hiện lại để xem nghĩa của chúng trong câu. Bạn cũng có thể ẩn bản dịch cho đến khi cần.

Câu hỏi

Những truyện tiếng Anh có audio này có miễn phí không?

Có. Mọi truyện trên trang này đều miễn phí để đọc và nghe ngay trên trình duyệt, và không cần tài khoản.

Tôi có thể làm audio chậm lại không?

Được. Trình phát có chỉnh tốc độ, có nút bỏ qua theo từng đoạn, và trang chạy theo giọng đọc để bạn luôn biết mình đang ở đâu.

Tôi có xem được tiếng Việt khi đang nghe không?

Được. Tiếng Việt nằm bên cạnh từng đoạn tiếng Anh, và bạn có thể ẩn đi cho đến khi muốn xem. Chạm vào bất kỳ từ nào để biết nghĩa của nó trong câu đó.

Những truyện này thuộc trình độ nào?

Chúng trải từ A1 đến C2 theo Khung tham chiếu chung châu Âu, truyện ngắn nhất xếp trước. Hãy bắt đầu ở mức bạn hiểu được phần lớn một trang.