Der neue Kollege
DuoText
Hamburg, 2061. The new man in the office never eats, never drinks coffee and is never a minute late. Jonas is sure he is a robot, and he is going to prove it.
In German and English.
Read it
Start reading
Each paragraph followed by its English for your e-reader or tablet, or a side-by-side PDF to print. Which file do I need?
The PDF needs no account; e-reader files need a free one. No payment, nothing to install.
Already have an account? Log in
Languages
- Der neue Kollege · German (original)A2 Easy · 1,020 words
- The New Colleague · English960 words
Reading it as a parallel text
A parallel text puts a story next to its translation, paragraph by paragraph. Read in the language you are working on and glance across only when a sentence stops you: the story keeps moving, and the words you look up stay in context. More in how to read with a parallel text.
Questions
- Which languages can I read Der neue Kollege in?
- German and English. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
- What level is it?
- The original German is A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from A1 (beginner) to C2.
- How long is it?
- About 1,020 words: around 5 minutes at an unhurried pace, with the translation beside it.
- Is it free?
- Yes. Read it online with no account. The e-reader files (EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account; the PDF doesn't.
- Can I read it on a Kindle or Kobo?
- Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.