Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Der neue Kollege?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 1.020 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 12

Der neue Kollege

DuoText

Dalam setiap bahasa: Der neue Kollege · The New Colleague · El nuevo compañero · Le nouveau collègue · नया सहकर्मी · Rekan Kerja Baru · Il nuovo collega · 新しい同僚 · 새로운 동료 · O novo colega · Noul coleg · Yeni İş Arkadaşı · 新同事

Hamburg, 2061. Pria baru di kantor tidak pernah makan, tidak minum kopi, dan tidak pernah terlambat satu menit pun. Jonas yakin: Dia adalah robot. Dan Jonas ingin membuktikannya.

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 7 bab · sekitar 1.000 kata · 5–15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

Im März 2061 hat ein neuer Kollege in unserem Büro angefangen. Unser Büro ist im zehnten Stock, direkt am Hafen von Hamburg. Wir sind nur sechs Leute im Team. Wir verkaufen Versicherungen für Raumschiffe.

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

Das ist keine spannende Arbeit. Wir telefonieren mit Firmen auf dem Mond und auf dem Mars. Wir schreiben Verträge und rechnen Preise aus. Jeden Tag ist es das Gleiche.

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Der neue Kollege · Jerman (asli)A2 Mudah · 1.020 kata · ~10 min
The New Colleague · InggrisA2 Mudah · 960 kata · ~10 min
El nuevo compañero · SpanyolA2 Mudah · 922 kata · ~10 min
Le nouveau collègue · PrancisA2 Mudah · 1.144 kata · ~15 min
नया सहकर्मी · HindiA2 Mudah · 1.101 kata · ~10 min
Rekan Kerja Baru · IndonesiaA2 Mudah · 890 kata · ~10 min
Il nuovo collega · ItaliaA2 Mudah · 986 kata · ~10 min
新しい同僚 · JepangA2 Mudah
새로운 동료 · KoreaA2 Mudah · 735 kata · ~10 min
O novo colega · PortugisA2 Mudah · 956 kata · ~10 min
Noul coleg · RumaniaA2 Mudah · 944 kata · ~10 min
Yeni İş Arkadaşı · TurkiA2 Mudah · 707 kata · ~10 min
新同事 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Mudah).

Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 kata
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 kata
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1.040 kata
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 kata
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 kata
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Der neue Kollege?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 1.020 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.