Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Treasure Island?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 51.965 kata dalam 34 bab: kira-kira 15 min – 11 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 7

Treasure Island

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari novel karya Robert Louis Stevenson

Dalam setiap bahasa: Treasure Island · Die Schatzinsel · La Isla del Tesoro · L’Île au Trésor · ट्रेजर आइलैंड · Pulau Harta Karun · L’isola del Tesoro · 宝島 · 보물섬 · Ilha do Tesouro · Insula Comorii · Define Adası · 金银岛

Seluruh petualangan bajak laut karya Stevenson yang hebat, diceritakan kembali dalam bahasa Inggris yang mudah. Jim Hawkins muda membantu ibunya mengurus penginapan yang sepi di dekat laut. Suatu hari seorang pelaut tua dengan peti laut datang, dan ia takut pada seorang pria berkaki satu. Ketika pelaut tua itu meninggal, Jim menemukan peta pulau tempat bajak laut Flint mengubur harta karunnya. Tak lama kemudian Jim berada di laut di atas kapal yang penuh dengan pria-pria berbahaya, dan si koki yang ramah, Long John Silver, punya sebuah rahasia.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 34 bab · sekitar 52.000 kata · 15 min – 11 h membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Old Sailor at the Admiral Benbow

Der alte Seemann im Admiral Benbow

Squire Trelawney, the rich man who owned the land around our village, asked me to write this story. Dr Livesey asked me too. They want the whole story of Treasure Island, from the beginning to the end. I can tell everything but one thing: where the island is. Some of the gold is still there.

Squire Trelawney, der reiche Herr, dem das Land um unser Dorf gehört hat, hat mich gebeten, diese Geschichte aufzuschreiben. Dr. Livesey hat mich auch darum gebeten. Sie wollen die ganze Geschichte von der Schatzinsel hören, vom Anfang bis zum Ende. Ich kann alles erzählen, nur eine Sache nicht: wo die Insel liegt. Ein Teil vom Gold ist nämlich immer noch dort.

My name is Jim Hawkins. At the time of this story, my father kept the Admiral Benbow. It was an inn by the sea, near a small bay called Black Hill Cove. An inn is a small hotel with a bar, where travellers eat, drink and sleep.

Mein Name ist Jim Hawkins. Zur Zeit von dieser Geschichte hat mein Vater das Admiral Benbow geführt. Das war ein Gasthaus am Meer, in der Nähe von einer kleinen Bucht mit dem Namen Black Hill Cove. Ein Gasthaus ist ein kleines Hotel mit einer Bar. Dort essen, trinken und schlafen Reisende.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Treasure Island · Inggris (asli)A2 Mudah · 51.965 kata · ~9 h 30 min
Die Schatzinsel · JermanA2 Mudah · 54.037 kata · ~10 h
La Isla del Tesoro · SpanyolA2 Mudah · 49.871 kata · ~9 h 15 min
L’Île au Trésor · PrancisA2 Mudah · 58.433 kata · ~10 h 45 min
ट्रेजर आइलैंड · HindiA2 Mudah · 58.779 kata · ~11 h
Pulau Harta Karun · IndonesiaA2 Mudah · 47.164 kata · ~8 h 45 min
L’isola del Tesoro · ItaliaA2 Mudah · 51.287 kata · ~9 h 30 min
宝島 · JepangA2 Mudah
보물섬 · KoreaA2 Mudah · 37.336 kata · ~7 h
Ilha do Tesouro · PortugisA2 Mudah · 50.683 kata · ~9 h 30 min
Insula Comorii · RumaniaA2 Mudah · 50.550 kata · ~9 h 15 min
Define Adası · TurkiA2 Mudah · 36.673 kata · ~6 h 45 min
金银岛 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 46.885 kata
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 35.165 kata
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 34.024 kata
The Time MachineH. G. Wells · adaptasi · A2 · 22.277 kata
The Call of the WildJack London · adaptasi · A2 · 21.760 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Treasure Island?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 51.965 kata dalam 34 bab: kira-kira 15 min – 11 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.