In welke talen kan ik Treasure Island lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 51.965 woorden in 34 hoofdstukken: zo'n 15 min – 11 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 7

Treasure Island

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar de roman van Robert Louis Stevenson

In elke taal: Treasure Island · Die Schatzinsel · La Isla del Tesoro · L’Île au Trésor · ट्रेजर आइलैंड · Pulau Harta Karun · L’isola del Tesoro · 宝島 · 보물섬 · Ilha do Tesouro · Insula Comorii · Define Adası · 金银岛

The whole of Stevenson's great pirate adventure, retold in easy English. Young Jim Hawkins helps his mother run a lonely inn by the sea. One day an old sailor with a sea chest arrives, and he is afraid of a man with one leg. When the old sailor dies, Jim finds a map of an island where the pirate Flint buried his treasure. Soon Jim is at sea on a ship full of dangerous men, and the friendly cook, Long John Silver, has a secret.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 34 hoofdstukken · ongeveer 52.000 woorden · 15 min – 11 h leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Old Sailor at the Admiral Benbow

Der alte Seemann im Admiral Benbow

Squire Trelawney, the rich man who owned the land around our village, asked me to write this story. Dr Livesey asked me too. They want the whole story of Treasure Island, from the beginning to the end. I can tell everything but one thing: where the island is. Some of the gold is still there.

Squire Trelawney, der reiche Herr, dem das Land um unser Dorf gehört hat, hat mich gebeten, diese Geschichte aufzuschreiben. Dr. Livesey hat mich auch darum gebeten. Sie wollen die ganze Geschichte von der Schatzinsel hören, vom Anfang bis zum Ende. Ich kann alles erzählen, nur eine Sache nicht: wo die Insel liegt. Ein Teil vom Gold ist nämlich immer noch dort.

My name is Jim Hawkins. At the time of this story, my father kept the Admiral Benbow. It was an inn by the sea, near a small bay called Black Hill Cove. An inn is a small hotel with a bar, where travellers eat, drink and sleep.

Mein Name ist Jim Hawkins. Zur Zeit von dieser Geschichte hat mein Vater das Admiral Benbow geführt. Das war ein Gasthaus am Meer, in der Nähe von einer kleinen Bucht mit dem Namen Black Hill Cove. Ein Gasthaus ist ein kleines Hotel mit einer Bar. Dort essen, trinken und schlafen Reisende.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Treasure Island · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 51.965 woorden · ~9 h 30 min
Die Schatzinsel · DuitsA2 Makkelijk · 54.037 woorden · ~10 h
La Isla del Tesoro · SpaansA2 Makkelijk · 49.871 woorden · ~9 h 15 min
L’Île au Trésor · FransA2 Makkelijk · 58.433 woorden · ~10 h 45 min
ट्रेजर आइलैंड · HindiA2 Makkelijk · 58.779 woorden · ~11 h
Pulau Harta Karun · IndonesischA2 Makkelijk · 47.164 woorden · ~8 h 45 min
L’isola del Tesoro · ItaliaansA2 Makkelijk · 51.287 woorden · ~9 h 30 min
宝島 · JapansA2 Makkelijk
보물섬 · KoreaansA2 Makkelijk · 37.336 woorden · ~7 h
Ilha do Tesouro · PortugeesA2 Makkelijk · 50.683 woorden · ~9 h 30 min
Insula Comorii · RoemeensA2 Makkelijk · 50.550 woorden · ~9 h 15 min
Define Adası · TurksA2 Makkelijk · 36.673 woorden · ~6 h 45 min
金银岛 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 46.885 woorden
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 35.165 woorden
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 34.024 woorden
The Time MachineH. G. Wells · naverteld · A2 · 22.277 woorden
The Call of the WildJack London · naverteld · A2 · 21.760 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Treasure Island lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 51.965 woorden in 34 hoofdstukken: zo'n 15 min – 11 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.