Treasure Island
L’Île au Trésor
Toute la grande aventure de pirates de Stevenson, racontée en français facile. Le jeune Jim Hawkins aide sa mère à tenir une auberge isolée près de la mer. Un jour, un vieux marin avec un coffre de mer arrive, et il a peur d'un homme avec une jambe. Quand le vieux marin meurt, Jim trouve une carte d'une île où le pirate Flint a enterré son trésor. Bientôt, Jim est en mer sur un navire plein d'hommes dangereux, et le cuisinier amical, Long John Silver, a un secret.
A29 h 30 minVersion audio
Comment ça commence
The Old Sailor at the Admiral Benbow
Le vieux marin à l'Amiral Benbow
Squire Trelawney asked me to write this story. Dr Livesey asked me too. They want the whole story of Treasure Island, from the beginning to the end. I can tell everything but one thing: where the island is. Some of the gold is still there.
Le squire Trelawney m'a demandé d'écrire cette histoire. Le docteur Livesey me l'a demandé aussi. Ils veulent toute l'histoire de l'île au Trésor, du début à la fin. Je peux tout raconter sauf une chose : où est l'île. Une partie de l'or est encore là-bas.
My name is Jim Hawkins. At the time of this story, my father kept the Admiral Benbow. It was an inn by the sea, near a small bay called Black Hill Cove.
Je m'appelle Jim Hawkins. À l'époque de cette histoire, mon père tenait l'Amiral Benbow. C'était une auberge au bord de la mer, près d'une petite baie appelée Black Hill Cove.
Langues
- Treasure Island · Anglais (original)A2 Facile · 51 235 mots · ~9 h 30 min · Version audio
- Die Schatzinsel · AllemandA2 Facile · 53 338 mots · ~10 h · Version audio
- Το Νησί των Θησαυρών · GrecA2 Facile · 49 176 mots · ~9 h
- La Isla del Tesoro · EspagnolA2 Facile · 49 113 mots · ~9 h · Version audio
- L’Île au Trésor · FrançaisA2 Facile · 57 663 mots · ~10 h 45 min · Version audio
- ट्रेजर आइलैंड · HindiA2 Facile · 57 922 mots · ~10 h 45 min
- Pulau Harta Karun · IndonésienA2 Facile · 46 514 mots · ~8 h 30 min
- L’isola del Tesoro · ItalienA2 Facile · 50 554 mots · ~9 h 15 min
- 宝島 · JaponaisA2 Facile
- 보물섬 · CoréenA2 Facile · 36 888 mots · ~6 h 45 min
- Ilha do Tesouro · PortugaisA2 Facile · 49 937 mots · ~9 h 15 min
- Insula Comorii · RoumainA2 Facile · 49 842 mots · ~9 h 15 min
- เกาะมหาสมบัติ · ThaïA2 Facile
- Define Adası · TurcA2 Facile · 36 158 mots · ~6 h 45 min
- Đảo Giấu Vàng · VietnamienA2 Facile · 66 914 mots · ~12 h 30 min
- 金银岛 · ChinoisA2 Facile
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Treasure Island ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 51 235 mots en 34 chapitres : à peu près 15 min – 12 h 30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
