跳到正文

The New Colleague

新同事

2061年的汉堡。办公室里的新同事从不吃饭,不喝咖啡,也从不迟到一分钟。约纳斯很确定:他是个机器人。而约纳斯想要证明这一点。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

2061年3月,一位新同事来到我们的办公室。我们的办公室在十楼,就在汉堡港口旁边。我们团队只有六个人。我们卖的是宇宙飞船保险。

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

这不是什么有趣的工作。我们给月球和火星上的公司打电话。我们写合同,算价格。每天都是一样的工作。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Der neue Kollege · 德语 (原文)A2 简单 · 1,020 个词 · ~10 min · 音频
  • الزميل الجديد · 阿拉伯语A2 简单 · 766 个词 · ~10 min
  • Ο καινούριος συνάδελφος · 希腊语A2 简单 · 898 个词 · ~10 min · 音频
  • The New Colleague · 英语A2 简单 · 960 个词 · ~10 min · 音频
  • El nuevo compañero · 西班牙语A2 简单 · 922 个词 · ~10 min · 音频
  • Le nouveau collègue · 法语A2 简单 · 1,144 个词 · ~15 min · 音频
  • नया सहकर्मी · 印地语A2 简单 · 1,101 个词 · ~10 min · 音频
  • Rekan Kerja Baru · 印度尼西亚语A2 简单 · 890 个词 · ~10 min · 音频
  • Il nuovo collega · 意大利语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min · 音频
  • 新しい同僚 · 日语A2 简单 · 音频
  • 새로운 동료 · 韩语A2 简单 · 735 个词 · ~10 min · 音频
  • De nieuwe collega · 荷兰语A2 简单 · 967 个词 · ~10 min · 音频
  • Nowy kolega · 波兰语A2 简单 · 818 个词 · ~10 min · 音频
  • O novo colega · 葡萄牙语A2 简单 · 956 个词 · ~10 min · 音频
  • Noul coleg · 罗马尼亚语A2 简单 · 944 个词 · ~10 min · 音频
  • เพื่อนร่วมงานคนใหม่ · 泰语A2 简单
  • Yeni İş Arkadaşı · 土耳其语A2 简单 · 707 个词 · ~10 min · 音频
  • Người đồng nghiệp mới · 越南语A2 简单 · 1,251 个词 · ~15 min
  • 新同事 · 中文A2 简单 · 音频

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Der neue Kollege》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 1,020 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事