《Der neue Kollege》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,020 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten · 第12篇

Der neue Kollege

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Der neue Kollege · The New Colleague · El nuevo compañero · Le nouveau collègue · नया सहकर्मी · Rekan Kerja Baru · Il nuovo collega · 新しい同僚 · 새로운 동료 · O novo colega · Noul coleg · Yeni İş Arkadaşı · 新同事

2061年的汉堡。办公室里的新同事从不吃饭，不喝咖啡，也从不迟到一分钟。约纳斯很确定：他是个机器人。而约纳斯想要证明这一点。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 7 章 · 约 1,000 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Im März 2061 hat ein neuer Kollege in unserem Büro angefangen. Unser Büro ist im zehnten Stock, direkt am Hafen von Hamburg. Wir sind nur sechs Leute im Team. Wir verkaufen Versicherungen für Raumschiffe.

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

Das ist keine spannende Arbeit. Wir telefonieren mit Firmen auf dem Mond und auf dem Mars. Wir schreiben Verträge und rechnen Preise aus. Jeden Tag ist es das Gleiche.

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Der neue Kollege · 德语（原文）A2 简单 · 1,020 个词 · ~10 min
The New Colleague · 英语A2 简单 · 960 个词 · ~10 min
El nuevo compañero · 西班牙语A2 简单 · 922 个词 · ~10 min
Le nouveau collègue · 法语A2 简单 · 1,144 个词 · ~15 min
नया सहकर्मी · 印地语A2 简单 · 1,101 个词 · ~10 min
Rekan Kerja Baru · 印度尼西亚语A2 简单 · 890 个词 · ~10 min
Il nuovo collega · 意大利语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min
新しい同僚 · 日语A2 简单
새로운 동료 · 韩语A2 简单 · 735 个词 · ~10 min
O novo colega · 葡萄牙语A2 简单 · 956 个词 · ~10 min
Noul coleg · 罗马尼亚语A2 简单 · 944 个词 · ~10 min
Yeni İş Arkadaşı · 土耳其语A2 简单 · 707 个词 · ~10 min
新同事 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040 个词
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049 个词
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352 个词
Seite 47DuoText · A2 · 1,419 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der neue Kollege》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,020 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。