Michael Strogoff
Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie powieści, autor: Jules Verne
W każdym języku: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
Języki: angielski i niemiecki · Rozdziały: 32 · około 46 200 słów · 8 h 45 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
Języki
- Michael Strogoff · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 46 185 słów · ~8 h 30 min
- Der Kurier des Zaren · NiemieckiA2 Łatwy · 47 799 słów · ~8 h 45 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 46 542 słów
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adaptacja · A2 · 44 777 słów
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adaptacja · A2 · 48 186 słów
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · adaptacja · A2 · 50 310 słów
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 51 308 słów
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adaptacja · A2 · 38 228 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać Michael Strogoff?
- Angielski i niemiecki. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 46 185 słów w 32 rozdziałach: mniej więcej 8 h 45 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.